汉英审美观差异及其语言表现

发布时间：2018-03-29 13:10

  本文选题：英国人的简约　切入点：精确和立体审美中国人的冗余　出处：《华东理工大学学报(社会科学版)》2017年02期

【摘要】：本文根据西方人的宇宙审美和中国人的生命审美的观点,从力学的角度推导出英国人的审美运动是在压缩中进行的,而中国人的审美运动是在扩展中进行的。据此,下文将推导出英汉两种语言中各自体现了简约精确审美和冗余精炼审美、立体审美和平面审美等差异,这些审美观差异不仅在语用中得到体现,而且也在词法、句法和章法中也有所体现。
[Abstract]:According to the viewpoint of western cosmos aesthetics and Chinese life aesthetics, this paper deduces from the angle of mechanics that the aesthetic movement of the British is carried out in compression, and that the aesthetic movement of the Chinese is carried out in the process of expansion. In the following paragraphs, the author deduces the differences between English and Chinese in terms of simplicity, precision and redundancy, stereoscopic aesthetics and plane aesthetics. These aesthetic differences are not only reflected in pragmatics, but also in lexical forms. Syntax and rules are also reflected.
【作者单位】： 华东理工大学外国语学院;
【基金】：2015年国家社科基金中华学术外译项目“《中国少数民族电影史》英译”(编号15WYS002) 2016度国家社科基金艺术类项目“中国少数民族电影的英译研究和数据库建设”(编号16BC035)的资助
【分类号】：H314;H146

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 陈玉和;白俊红;田为厚;吴士健;;差异的普遍性及其研究意义[J];西南交通大学学报(社会科学版);2008年04期

2 赵成文;;试论差异、矛盾及它们的关系[J];社会科学;1982年03期

3 刘国章;;论差异与存在[J];唯实;2012年Z1期

4 黎良华;;文化差异、文化分层与差异、分层的文化[J];安阳工学院学报;2011年05期

5 ;[J];;年期

相关会议论文 前1条

1 郑国涛;;加强教学中的情感教育,提高学生综合语言运用能力[A];2013年11月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2013年

相关硕士学位论文 前1条

1 王晓慧;中国内地与沿海农村贫困差异之解析[D];浙江财经大学;2016年

，

本文编号：1681267