文化缺失视角下传统茶学典籍的英译策略研究

发布时间：2018-04-01 10:20

  本文选题：文化缺失　切入点：传统茶学典籍　出处：《福建茶叶》2017年09期

【摘要】：本文首先就文化缺失的定义、文化与翻译的关系进行了简单说明,接着对我国传统茶学典籍英译中的文化缺失现象进行了细致分析,最后在此基础上对文化缺失视角下传统茶学典籍的英译策略提出两点建议,希望能够有助于我国茶学典籍的翻译和茶文化的传播。
[Abstract]:This paper first explains the definition of cultural deficiency and the relationship between culture and translation, and then makes a detailed analysis of the phenomenon of cultural deficiency in the English translation of Chinese traditional tea books.Finally, two suggestions are put forward on the translation strategy of traditional tea classics from the perspective of cultural deficiency, which is expected to contribute to the translation of tea classics and the dissemination of tea culture in China.
【作者单位】： 郑州工商学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 西民研;;国内外茶学研究的文献分析——茶社会学研究概况[J];农业考古;2012年02期

2 刘祖生;童启庆;;论我国茶学人才培养问题[J];茶叶;1988年01期

3 徐波;;浙江农大茶学系培养法国留学生[J];茶叶;1993年04期

4 林婉贞;;浙大茶学系迎来60华诞[J];茶博览;2012年10期

5 王河;明代茶学著作述评[J];农业考古;2002年04期

6 ;制茶学教材修订会议在合肥召开[J];茶业通报;1984年06期

7 钱时霖;;庆贺浙江大学茶学系系庆六十周年[J];茶叶;2012年04期

8 陈云君;简论茶学的体用——为中韩茶文化交流会而作[J];农业考古;2002年04期

9 本刊记者;;国务院学位委员会批准浙农大具有茶学博士学位授予权[J];茶叶;1986年04期

10 陈红波;宿迷菊;;新火焙新茶,甲子展风华——浙江大学茶学系60周年系庆活动隆重举行[J];茶博览;2012年11期

相关会议论文 前10条

1 杨江帆;;论张天福茶学的创新思想[A];福建省茶叶学会张天福茶学研究分会成立一周年纪念文集[C];2005年

2 施兆鹏;;我国高校特色专业茶学的特色[A];海峡两岸茶叶科技学术研讨会论文集[C];2000年

3 吴智民;;张天福茶学研究中心诞生[A];福建省茶叶学会张天福茶学研究分会成立一周年纪念文集[C];2005年

4 张大为;;在张天福茶学研究中心筹备新闻发布会暨清宫普洱茶砖鉴赏会议上讲话[A];福建省茶叶学会张天福茶学研究分会成立一周年纪念文集[C];2005年

5 章传政;;试论王镇恒茶学思想[A];安徽省茶叶学会2012年学术年会暨“茶产业升级与科技创新”研讨会论文集[C];2012年

6 刘心灵;;当代茶学三品——品茶、品人、品市场[A];上海海峡两岸茶艺交流会文集[C];2004年

7 王学健;;一场关于茶学发展的智力交锋——记中国科协第13期新观点新学说学术沙龙[A];新观点新学说学术沙龙文集13：茶与茶道的科学研究[C];2007年

8 张大为;;关于成立“张天福茶学研究中心”的倡议书[A];首届张天福茶学思想研讨会文集[C];2003年

9 ;福建省茶叶学会张天福茶学研究分会顾问、会长、秘书长、常务理事成员名单[A];福建省茶叶学会张天福茶学研究分会成立一周年纪念文集[C];2005年

10 冯廷Oz;周玉t，

本文编号：1695152