空间界态的句法语义接口研究——以运动事件的英汉词汇化模式对比为例

发布时间：2018-05-03 01:34

  本文选题：句法语义接口 + 词汇化模式　； 参考：《外语学刊》2017年04期

【摘要】：本文在运动事件框架下,对真实运动和虚构运动的空间界态句法语义接口关系进行对比实证研究。研究发现:(1)真实运动和虚构运动的词汇化模式可以相互参照,但不易出现跨语言的语义交叉变化。(2)在真实运动事件框架下,英汉两种语言总体上存在有界化倾向,但"有界"和"无界"构成一个连续体,二者之间存在无限的"准有界"认知体;"搭配"和"凸显"是有界化的主要手段。(3)在虚构运动事件框架下,一般遵循路径条件的限制;但是,汉语中的某些特殊词汇化模式不一定遵循该限制。
[Abstract]:Under the framework of motion events, this paper makes a comparative empirical study of the spatial bound syntactic and semantic interfaces between real motion and fictional motion. It is found that the lexicalization patterns of real motion and fictional motion can be cross-referenced, but cross-linguistic semantic cross-change is not easy to occur. 2) under the framework of real motion events, English and Chinese have a general tendency to be bounded. However, "bounded" and "unbounded" constitute a continuum, there are infinite "quasi-bounded" cognitive bodies between them, "collocation" and "prominence" are the main means of boundedness. However, some special lexicalization patterns in Chinese do not necessarily follow this restriction.
【作者单位】： 北京邮电大学;中国人民大学;
【基金】：北京市社会科学基金项目“留学生汉语认知隐喻能力发展及教育策略研究”(15JYB013) 北京市优秀人才项目“基于语料库的英语动词名化构式的认知—功能研究”的阶段性成果
【分类号】：H314

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨京鹏;托娅;;运动事件封闭和开放语类的体验对比研究——以英语路径动词为例[J];外语教学;2013年05期

2 李可胜;满海霞;;VP的有界性与连动式的事件结构[J];现代外语;2013年02期

3 李秋杨;陈晨;;汉英虚拟位移表达的体验性认知解读[J];山东外语教学;2012年01期

4 尹付;;“有界”与“无界”:二律背反命题界限域的认知语言诠释[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2011年05期

5 刘宇红;;生成语法中词汇语义与句法的界面研究[J];外语学刊;2011年05期

6 陈佳;;英语across类介副词的界态语义与动态识解[J];北京第二外国语学院学报;2010年12期

7 郑玉荣;;论乔姆斯基转换生成语法中句法结构与语义接口的演化[J];外语学刊;2010年03期

8 刘辰诞;;“界”与有界化[J];外语学刊;2007年02期

9 陆俭明;;句法语义接口问题[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年03期

10 古川裕;外界事物的“显著性”与句中名词的“有标性”——“出现、存在、消失”与“有界、无界”[J];当代语言学;2001年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵韶丽;;双及物构式的意义:结构与语义的互动[J];高教学刊;2017年13期

2 杨京鹏;吴红云;;空间界态的句法语义接口研究——以运动事件的英汉词汇化模式对比为例[J];外语学刊;2017年04期

3 帅志嵩;;从词汇—构式范式看汉语存现句的分类和范围[J];语言教学与研究;2017年03期

4 闫洪勇;曲秀艳;;语言界性的模糊性与主体识解[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2017年04期

5 贾娟;;也谈“动词+他/它+数量词(名词)”构式[J];黄冈师范学院学报;2017年01期

6 鹿荣;;存现句可逆的认知动因[J];东岳论丛;2017年02期

7 侯博;;以“看”为例谈动词控制度与宾语语形的共变关系[J];国际汉语学报;2016年02期

8 孙从众;;从语义—句法界面看“王冕死了父亲”的生成方式[J];宁波广播电视大学学报;2016年04期

9 亢世勇;张晨;;语义角色映射为句法成分的词汇语义制约规律及特点[J];中文信息学报;2016年06期

10 马宏程;;否定范畴句法实现中的句首位置辨析[J];华中学术;2016年03期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 周领顺;;汉语方式动词的移动状态层级[J];外语教学与研究;2011年06期

2 史文磊;;汉语运动事件词化类型的历时转移[J];中国语文;2011年06期

3 杨国文;;“动词+结果补语”和“动词重叠式”的非时态性质[J];当代语言学;2011年03期

4 高兵;李华;李u&;;运动事件编码的语言类型学研究[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期

5 刘宇红;;从格语法到框架语义学再到构式语法[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

6 刘宇红;;词汇语义与句法界面研究的三种模式[J];外语与外语教学;2010年06期

7 史文磊;;《运动事件:跨语言词化模式考察》评介[J];外语教学与研究;2010年06期

8 刘宇红;;词汇与句法的界面研究——格的视角[J];现代外语;2010年04期

9 刘宇红;;生成语法中题元理论的批评性研究[J];外国语言文学;2010年02期

10 阚哲华;;汉语位移事件词汇化的语言类型探究[J];当代语言学;2010年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前9条

1 毕玉德;阎艳萍;;知识表示中的句法语义一体化描写[J];民族语文;2010年04期

2 郅友昌;析不定代名词修饰语的句法语义功能[J];中国俄语教学;2001年01期

3 毕玉德;面向韩文信息处理的谓词句法语义信息词典的构建[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

4 黎瑾;;复合词中的句法语义关系[J];德语学习;2011年02期

5 ;“第三届中国句法语义论坛”(SSiC2014) 通知[J];外语教学与研究;2014年02期

6 王和玉;温宾利;;中动结构的句法语义研究综述[J];现代外语;2014年02期

7 常fE;;小析使役助动词lassen的句法语义结构[J];德语学习;2009年03期

8 邓亮;黄健平;;英语It-分裂构式的范畴化及句法语义特征[J];外国语文;2014年02期

9 熊玉丹;德语复合词的句法语义分析[J];中山大学学报论丛;2000年06期

相关硕士学位论文 前3条

1 王凤阳;俄汉语气词句法语义对比研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

2 王冬雪;俄汉词汇单位句法语义关系对照抽样研究[D];哈尔滨师范大学;2013年

3 孙秀珍;结构性隐喻与句法语义搭配[D];哈尔滨师范大学;2011年

，

本文编号：1836414