基于中外科学家学术论文可比语料库的评价词语形式研究

发布时间：2018-05-11 23:38

  本文选题：评价词语形式 + 句法形式　； 参考：《外国语文》2017年04期

【摘要】：该研究采用语料库语言学方法,系统分析了两个学科中外学者学术文本中评价词语形式的使用特点。研究发现:(1)学术论文中高频使用含that限定从句、含不定式分句的评价形式,前者使用更频繁,物理学科评价词语形式使用显著高于语言学;(2)评价形式主要实施4类语篇行为,语言学论文中表模糊限制功能的形式频数显著高于物理学科;(3)评价形式句法形式和语篇行为共选关系的分析发现,中外学者采用同一形式、所实施的语篇行为侧重点不同。
[Abstract]:Using a corpus approach, this study systematically analyzed the characteristics of the use of appraised words in the academic texts of Chinese and foreign scholars in two disciplines. It is found that the high frequency use of that qualified clauses and infinitive clauses in academic papers is more frequent, and the form of appraising words in physics is significantly higher than that in linguistics. The formal frequency of fuzzy limiting function in linguistic papers is significantly higher than that in physics. () the analysis of the coselection of syntactic form and discourse behavior shows that the emphasis of discourse behavior is different when Chinese and foreign scholars adopt the same form.
【作者单位】： 北京航天航空大学外国语学院;
【基金】：国家社会科学基金一般项目“基于大型可比语料库的中国学者(科学家)学术英语现状研究”(13BYY074) 中央高校基础科研业务费项目(YWF-15-JCYSK-002)的研究成果
【分类号】：H313

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 钱绍昌;怎样写学术论文的正文(上)[J];上海科技翻译;1986年04期

2 邢文军;;关于撰写学术论文的几个问题[J];南外学报;1986年01期

3 钱绍昌;第五讲 怎样写学术论文的正文(下)[J];上海科技翻译;1987年01期

4 张大群;;学术论文语类的评价和声音:介入视角[J];江西财经大学学报;2014年02期

5 张大群;;学术论文中的隐性评价及其识别[J];外语教学理论与实践;2010年03期

6 周新平;陈俊森;;学术论文中非断定表现使用状况的中日对比研究——以语言、教育类论文为中心[J];外语教育;2004年00期

7 张煜;;学术论文中英文翻译的不一致现象[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期

8 马娜娜;;对学术论文英文摘要写作规范的探讨[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年03期

9 ;学术论文与作者（2）[J];大学英语;1996年01期

10 刘芳;;学术论文汉译英的方法论探讨[J];哈尔滨职业技术学院学报;2008年01期

相关会议论文 前3条

1 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

2 张忠英;吴劲薇;;学术论文英语使用中的常见错误浅析[A];学报编辑论丛（第五集）[C];1994年

3 陈全明;;言简意赅，，独领风骚——学术论文论题英译之解读[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 曾昭骏;禅宗史学术论文翻译报告[D];浙江工商大学;2016年

2 李彩娇;CO_2捕集技术类学术论文英汉翻译报告[D];太原理工大学;2016年

3 张琳;关于“少数民族文化产业”的学术论文英译报告[D];广西师范大学;2015年

4 张玉慧;交际翻译视角下社科类学术论文的英译汉实例研究[D];浙江大学;2016年

5 任璐;中英人文社科和自然科学学术论文结论部分体裁对比分析[D];兰州理工大学;2016年

6 刘聪颖;理工科学术论文汉译英实践报告[D];北京交通大学;2016年

7 秦继亚;Grounded Cognition理论学术论文翻译实践报告[D];华北电力大学(北京);2016年

8 徐红;Grounded Cognition理论学术论文翻译实践报告[D];华北电力大学(北京);2016年

9 杨杰;学术论文英文摘要中的作者身份构建[D];曲阜师范大学;2016年

10 王双双;论文《规范变迁与身份再造：主权零死亡时代大国崛起战略之路径重构》翻译实践报告[D];宁夏大学;2016年

本文编号：1876177