中成药名英译问题及对策探究——评《药学英语翻译实践教程》

发布时间：2018-06-10 20:57

  本文选题：药学英语 + 专业翻译　； 参考：《新闻与写作》2017年08期

【摘要】：正伴随着我国医药事业的进步与发展,医药领域专业翻译需求也越来越大,《药学英语翻译实践教程》一书就是在这一背景下应运而生的。该书涉及范围广,涵盖了药学概论、药品说明书、药典、药剂学、药理学、药物化学、中药学等药学相关学科的专业知识,具有较强的翻译教学与实践针对性。该书分为六个章节,分别为药学英语语篇特点与翻译要求、药学英语翻译策略与步骤、药学英语翻
[Abstract]:With the progress and development of the pharmaceutical industry in China, the demand for professional translation in the field of medicine is becoming more and more large. The textbook of the practice course of English translation of Pharmaceutical English has come into being in this context. The book covers a wide range of pharmaceutical concerns, pharmaceutical instructions, Pharmacopoeia, pharmacology, pharmacology, pharmaceutical chemistry, Chinese medicine and other pharmaceutical related aspects. The professional knowledge of the subject has a strong relevance to translation teaching and practice. The book is divided into six chapters, which are the characteristics and requirements of the text of Pharmaceutical English, the strategies and steps of the translation of Pharmaceutical English, and the translation of Pharmaceutical English.
【作者单位】： 陕西中医药大学外语学院;
【基金】：课题陕西省社科基金资助项目《中药名翻译策略研究》(编号13K002)
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张紫洞;药学英语答疑(三)[J];中国药师;1999年05期

2 雷丽红;;高等医药院校药学英语教学工作的思考[J];华夏医学;2007年03期

3 孙玲;吴争鸣;;高职药学英语课程教学中的几点思考[J];中国西部科技;2008年11期

4 刘春妹;;从高职药学英语教学现状看教师的应对策略[J];职业教育研究;2010年08期

5 奚菊群;范磊;;关于药学英语教学中的几点思考[J];湖北广播电视大学学报;2011年02期

6 胡晓霞;陈菁;;基础英语与药学英语的有机结合[J];药学教育;2011年04期

7 刘涛;徐玉玲;万德光;;基于药学英语特点的教学过程优化探析[J];教育与教学研究;2012年05期

8 罗锦霞;;高职药学英语教学模式的探究[J];海外英语;2012年18期

9 陈菁;胡晓霞;史志祥;张宇辉;;药学英语的特点及翻译[J];河北联合大学学报(社会科学版);2012年05期

10 夏承来;严鹏科;;关于药学英语教学的探讨[J];中国药师;2012年11期

相关硕士学位论文 前4条

1 林晓莹;校本课程开发提高药学英语教学实效的实证研究[D];闽南师范大学;2016年

2 朱丹;任务型教学法在中职药学英语中的应用研究[D];鲁东大学;2013年

3 刘瑾;内容依托教学（CBI）理念在中等职业学校药学英语教学中的应用研究[D];上海师范大学;2012年

4 宫雪斐;《方达医药（上海）技术有限公司药品研发规程》翻译报告[D];吉林大学;2013年

，

本文编号：2004618