基于形式逻辑的科技英语语篇汉译探究

发布时间：2018-06-20 15:16

  本文选题：科技英语语篇 + 结构　； 参考：《中国科技翻译》2017年03期

【摘要】：依形式逻辑学基本理论,分析科技英语语篇结构多样性,抽象出科技语篇实质上具有形式逻辑概念重复、替代、层级及综合运用关联的结构特征,证明形式逻辑是语篇结构的决定性因素,认为形式逻辑切入科技语篇结构分析,可以从理论上与实证上阐明科技语篇结构本质和变化规律,形成宏观驾控科技语篇汉译能力,对精准汉译作用极大。
[Abstract]:According to the basic theory of formal logic, this paper analyzes the structural diversity of EST discourse, and abstracts the structural characteristics of formal logic concept repetition, substitution, hierarchy and comprehensive application of relevance. It is proved that formal logic is the decisive factor of discourse structure. It is considered that formal logic can be used to analyze the structure of scientific and technological discourse, which can theoretically and empirically clarify the nature and changing law of the structure of scientific and technological discourse, and form the ability of macro-control in the translation of scientific and technological discourse into Chinese. It has great effect on accurate Chinese translation.
【作者单位】： 湖南工业大学外语学院;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李太珠;;系统功能语法理论在商务英语语篇分析中的应用[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年02期

2 但汉源;英语语篇的句际衔接及其在翻译中的呼应[J];外语教学;1995年04期

3 但汉源;英语语篇的句际衔接及其在翻译中的呼应[J];外语与外语教学;1995年03期

4 李洁;从英语语篇的连贯性去追踪作者思维运转的轨迹[J];浙江经专学报;1995年01期

5 高圣兵;大学英语语篇教学的若干问题[J];外语界;1996年02期

6 韦朝芳;浅谈大学英语语篇教学[J];安徽农业技术师范学院学报;1996年03期

7 吴延东;英语语篇中语义连贯手段的探讨[J];纺织高校基础科学学报;2000年01期

8 王枫林;英语语篇思维模式的规律及主要类型[J];四川教育学院学报;2000年Z1期

9 刘亦春,李顺女;大学英语语篇教学存在的问题、成因及应对方法[J];延边大学学报(社会科学版);2000年04期

10 张晓明;英语语篇思维模式探究[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年S4期

相关博士学位论文 前1条

1 吴雪颖;新闻英语语篇修辞研究[D];上海外国语大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 姚春娟;小学高年段英语语篇教学实践研究[D];湖南师范大学;2016年

2 王芳;科技英语语篇的及物性研究[D];广西大学;2007年

3 王谦;海事英语语篇的功能文体研究[D];大连海事大学;2009年

4 王军利;科技英语语篇的主题识别[D];中国海洋大学;2005年

5 吕龙;普通科技英语语篇的系统功能分析[D];贵州师范大学;2008年

6 王晓慧;从认知角度分析新闻英语语篇的修辞现象[D];黑龙江大学;2009年

7 汪海燕;科技英语语篇中的隐喻研究[D];成都理工大学;2008年

8 范丽杰;中国英语语篇组织风格研究[D];哈尔滨工业大学;2012年

9 汤玲霞;小学高年级英语语篇整体性教学研究[D];扬州大学;2014年

10 郝中秀;英语语篇汉译的话题处理[D];中南大学;2006年

，

本文编号：2044698