茶文化中的通感现象及其翻译

发布时间：2018-06-21 01:52

  本文选题：茶文化 + 通感现象　； 参考：《福建茶叶》2017年08期

【摘要】：中国是世界上茶文化发源地,拥有着深厚的茶文化底蕴,茶文化也对中国人的精神、价值观产生了深远的影响。在中国流传至今的茶文化典籍中,出现了诸多通感现象,或者说通感效应,为当代人研究茶文化提供了绝佳的素材。运用了通感手法的茶文化典籍,表述更加生动形象,所传达的意蕴也更加让人流连忘返,可以说茶文化中的通感现象,是研究茶文化的一个良好的切入点,也是在茶文化翻译当中需要密切注意的。基于此,本文对茶文化中的通感现象进行了简要分析,并对其翻译问题进行了科学探讨,希望对相关的茶文化研究、翻译工作者有所启示。
[Abstract]:China is the birthplace of tea culture in the world. There are many synaesthesia phenomena, or synaesthesia effects, which provide excellent materials for contemporary people to study tea culture. The classic books of tea culture, which use the synaesthesia technique, are more vivid and vivid, and the meaning conveyed is also more unforgettable. It can be said that the synaesthesia phenomenon in the tea culture is a good starting point for the study of tea culture. It is also important to pay close attention to the translation of tea culture. Based on this, this paper makes a brief analysis of the synaesthesia phenomenon in tea culture, and makes a scientific study on the translation of tea culture, hoping to enlighten translators on the study of tea culture.
【作者单位】： 宁夏大学;
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 李英;审美通感在广告创意中的作用[J];武汉科技学院学报;2005年06期

2 邹小君;;鳜鱼飘香[J];城色;2014年04期

3 辛燕;苏晓军;;试析通感之动因与意义建构[J];苏州大学学报(工科版);2008年01期

4 ;大声[J];花样盛年;2014年05期

5 ;[J];;年期

相关会议论文 前2条

1 许峰;刘心全;;异曲同工：汉英通感的形成机制与认知阐释对比[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 周楠;;通感:中英文功能与特点的比较分析[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关重要报纸文章 前8条

1 山东省淄博市中心医院 王强;通感与中医[N];中国中医药报;2008年

2 何卫平 武汉大学哲学学院;共通感:解释学与人文主义传统的结合[N];中国社会科学报;2011年

3 文爽;“通感时代”：从环保出发的艺术设计[N];中国文化报;2013年

4 李梦莉;通感修辞的美学阐释[N];文艺报;2011年

5 山东省北镇中学 付志强;将通感艺术引入美术教学[N];中国教育报;2011年

6 吴华敏;大荒·通感·诗学[N];光明日报;2011年

7 本报实习记者 谭娜 万家欢 本报记者 于彤;达·芬奇用科学精神探索灵魂位置[N];北京科技报;2006年

8 鬼今;武侠：梦境与现实[N];经济观察报;2012年

相关博士学位论文 前3条

1 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年

2 王宇弘;英汉语通感认知模式对比研究[D];上海交通大学;2009年

3 李河成;审美共通感的现代政治哲学意义[D];陕西师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 罗一丽;认知视角下唐诗通感隐喻的研究[D];广西民族大学;2015年

2 张瑜;概念整合新创空间关照下的汉语通感隐喻英译研究[D];辽宁师范大学;2015年

3 蚁玉笋;纸质绘本的“视听通感”研究[D];中国美术学院;2015年

4 周玲;"审美通感"在初中美术课中的应用研究[D];华中师范大学;2015年

5 徐丹;康德自由理论中的审美共通感研究[D];昆明理工大学;2016年

6 陈楠;认知视角下《围城》通感及其翻译研究[D];江苏大学;2016年

7 陈相材;无子围棋盘设计中的通感应用研究[D];四川师范大学;2016年

8 罗丽丽;概念整合视角下莎剧通感隐喻汉译研究[D];广西师范大学;2016年

9 周云鹤;概念整合视角下济慈诗歌通感隐喻认知研究[D];东北师范大学;2016年

10 张淼;通感生成机制研究[D];集美大学;2016年

，

本文编号：2046649