顺应论视角下奥巴马演讲中的政治委婉语研究

发布时间：2018-06-23 08:43

本文选题：政治委婉语 + 语境顺应　；参考：《辽宁大学》2017年硕士论文

【摘要】：委婉语是一种常见的语言现象,被人们广泛应用于当今的生活中。政治演讲是美国总统竞选的一种重要方式,同时也是美国总统推行其政治理念的重要手段,因而在美国政治生活中发挥重要作用。委婉语作为一种有效的交流策略,在政治演讲中被广泛应用。本文通过对国内外政治委婉语研究概况的分析,发现许多学者主要关注政治委婉语的定义,分类和修辞构成等方面,而都忽视了其意义生成机制,所以本文主要从顺应论角度研究政治委婉语的意义生成机制。本文试图以顺应论中的语境顺应角度为理论基础,从奥巴马演讲中抽取了2009年至2016年的政治演讲26篇来作为主要的研究对象,采用案例分析的方法,主要解决以下两个问题:1.政治委婉语要顺应心智、社交和物理世界中的具体语境因素是什么?2.奥巴马总统使用政治委婉语顺应语境所要达到的政治目的是什么?本论文有三部分构成,引言、正文和结论。主要内容如下:第一部分是引言。主要介绍了本文的研究目标,文章的合理性及其政治委婉语的国内外研究概况。本文试图从顺应论的语境顺应视角出发,以奥巴马总统的政治演讲为主要研究对象,剖析他是如何有意识的选择委婉语以达到有效的交际目的,以及怎样运用委婉语顺应心理世界、社交世界和物理世界中的具体语境因素。第二部分是正文部分,是论文的主体部分。第一章是文献综述,先介绍了委婉语和政治委婉语的定义,分类特点以及修辞构成方式,再介绍了维索尔伦的顺应论的基本内容。第二章介绍了政治委婉语是如何顺应心智世界的。总统奥巴马在其政治演讲中使用的政治委婉语是被一定的动机所驱使的,是为了实现自己的政治目的的。为了避免直接表明自己的意图,奥巴马总统使用政治委婉语来避免禁忌,避免伤害他人,对听话人表示礼貌,争取民意,掩盖事实真相,粉饰现实等。第三章介绍了政治委婉语是如何顺应社交世界的。政治委婉语不仅要顺应心智世界,还应顺应社交世界中的社会规约、价值体系、宗教信仰等。首先社会规约,是指在社会生活中人们约定俗成的,不成文的规则和秩序,其中表达对别人的尊重和避免使用禁忌语就属于社会规约的一部分。其次,价值观是指西方世界中所推崇的个人主义,而宗教信仰是指西方世界国家所信奉的基督教的宗教信仰。最后,第四章介绍了政治委婉语顺应物理世界。在物理世界中,主要有三方面的因素:时间,空间,说话人与听话人。政治委婉语会随着时间的发展变化而变化。而语言作为一种社会有机体,政治委婉语也要顺应其变化。再者,物理世界中的说话人的身体姿势、表情、举止行为和穿着都会影响听话人的理解。第三部分是结论部分。通过对奥巴马演讲中政治委婉语应用实例的分析,我们发现在政治演讲中使用委婉语的目的是要实现总统奥巴马想要达到的特定的政治效果以及特定的政治目的,同时这也是一个有意识地顺应语境的过程。通过分析,本文发现政治委婉语要顺应心智、物理和社交世界中具体的语境因素。首先,心智世界中要顺应情感,动机,个性等一系列因素。再次,社交世界中要顺应社会规约,价值取向,宗教信仰等。最后,物理世界要顺应时间和空间等因素。而奥巴马总统使用政治委婉语顺应语境是为了实现其所要达到的政治目的,如表示礼貌,避免禁忌语,掩盖事实,顺应社会规约和价值取向,顺应时间的历时变化等。论文既有理论意义也有现实意义。首先是其理论意义上,本文以语境顺应视角为基础,不仅将委婉语的研究与心理、社交及物理等具体语境因素结合起来,而且进行了较为深入、系统的探索,为从顺应论的角度研究政治委婉语提供了一定的参考价值。再从现实意义上来说,本文剖析了政治演讲中委婉语的学术价值,为他们在日常生活中使用委婉语提供了一定的理论指导,同时能够引起语言学习者对政治委婉语研究的兴趣;其次,清楚解释了政治演讲中委婉语的使用意图,帮助大众更好地理解政治委婉语,以免产生误解。但本文仍有一定的局限性,如仅仅分析了26篇演讲中的政治委婉语,并且仅研究了政治委婉语在演讲中的应用,未涉及其他领域,再有仅从顺应论中的语境顺应角度出发来分析政治委婉语,未提及顺应论的其他三个研究角度。
[Abstract]:This paper attempts to study the meaning of political Euphemism from the perspective of the context of adaptation theory . In this paper , we find that the purpose of using Euphemism in political speeches is to meet the specific contextual factors in the world .
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313

【参考文献】