中国东北地区英语学习者和英语本族语者朗读语料节奏特征对比研究

发布时间：2018-07-18 07:37

【摘要】：英语与汉语属不同语系,在发音习惯和韵律特征上均有很大差别。长久以来,中式英语都是外语教学中的一大困扰。我们经常发现,中国英语学习者在单词朗读上表现很不错,但是一到语篇当中,却很少有人能说出接近本族语者的流利又音韵和谐的英语。本文借助Ramus等人的音段尺度(Interval measures,IM)节奏测量法、Dellwo的语速归一处理方法以及Praat语音软件标注和SPSS计算,试图探究与美国英语本族语者相比,中国东北地区英语学习者在节奏习得方面的特征。本文语料来自于亚洲英语语音语料库项目-中国社会科学院语料库。作者从长春、沈阳、哈尔滨和大连四个代表城市中各抽取3名英语学习者,并抽出12名美国英语本族语者作为对比。本文选取7句朗读语料,包括不同类型的短句与长句,如陈述句、疑问句、祈使句以及比较句。本文的研究问题如下:1.东北地区英语学习者与英语本族语者朗读语料在节奏方面各有什么特点?2.东北地区英语学习者与英语本族语者朗读语料在节奏方面有哪些显著差异?研究结果表明,东北地区英语学习者产出的英语受到了汉语音节节拍语言的影响,产出的英语带有音节节拍的节奏特点;学习者的多重音、词重音错位现象也是学习者英语节奏习得中出现的问题;不当停顿和过多停顿现象在学习者中较为普遍;相对于英语本族语者来说,学习者的语速较低,学习者对于英语语流中的发音规则掌握得不理想,英语节奏感较差。学习者英语朗读语料中的音节节拍语言特点可能来源于汉语母语的影响。希望本研究能为后续东北地区英语学习者习得英语节奏的相关研究奠定一定基础。
[Abstract]:This paper tries to find out the characteristics of English learners in the northeast of China from four representative cities of Changchun , Shenyang , Harbin and Dalian .
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H311

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 龙千红;;我们为什么听不懂英语本族语使用者之间讲的英语[J];国外外语教学;2001年01期

2 郑庆芳;;英语本族语教师和非本族语教师教材使用的对比研究[J];教书育人;2012年12期

3 谭丽花;;基于语料库的科技语篇名词化隐喻运用对比研究——以中国学生与英语本族语者理工科硕士论文摘要为例[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2011年04期

4 许秀云;;中国学者和英语本族语学者语法衔接手段运用的对比研究[J];科教文汇(上旬刊);2011年08期

5 段念华;;交际能力的重新思考和未来展望[J];湖北函授大学学报;2013年12期

6 李姝;;会话中的回声式反应——中国的大学专业英语学习者与英语本族语使用者对比研究[J];湖北第二师范学院学报;2012年09期

7 张丽琼;认识母语表述 听懂地道英语[J];玉溪师范学院学报;2001年S1期

8 李金丽;;英语教学中的问题与对策[J];中学英语园地(教研版);2010年12期

9 张金花;;英汉叙述性语篇回指对比研究[J];科技信息;2010年14期

10 王静;郭爱萍;;中英英文求职信的语步差异分析[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2011年01期

相关博士学位论文 前1条

1 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王瑶;关于中国英语专业学生对英语本族语者口音态度的研究[D];河北科技大学;2015年

2 李梦遥;[D];南京大学;2013年

3 韩越;动词词汇体对语法体分布的影响[D];西南大学;2016年

4 陈萍萍;中国英语使用者和英语本族语者立场标记语使用对比研究[D];浙江师范大学;2016年

5 卞京;Way构式的ERP对比研究[D];南京师范大学;2016年

6 王丽;中外英语对话节目主持人语言的语用对比分析[D];山西师范大学;2016年

7 刘启蒙;英语经济类期刊论文中外作者转述动词使用情况对比[D];南京财经大学;2016年

8 董倩;中国东北地区英语学习者和英语本族语者朗读语料节奏特征对比研究[D];吉林大学;2017年

9 龚晶晶;英语本族语者对中国英语的态度研究[D];华东师范大学;2013年

10 郑庆芳;大学英语口语教学中英语本族语教师和非本族语教师教材使用的对比研究[D];云南师范大学;2009年

，

本文编号：2131205