对比英语翻译教学中的中西茶文化

发布时间：2018-07-26 18:32

【摘要】：世界经济格局的改变,我们同世界各国的联系越来越紧密,英语作为世界上使用国家、人数最多的一门语言,我们若想取得可持续的发展,就需要学习这门语言,这也是为何英语会成为我国第二语言的主要原因。在英语教学中,英语翻译教学是很重要的,其能够帮助学生更好地理解西方文化,就如中国的茶文化逐渐被西方所接受,但由于两方长期以来无论是在风俗习惯、认知角度,还是在文化背景等方面均存在着较大差异,因而文章认为有必要针对中西茶文化这方面内容渗透到英语翻译教学中进行对比,并提出一些思考和建议。
[Abstract]:With the change of the world economic pattern, we have become more and more closely connected with the countries of the world. As a language that uses the most countries and the largest number of languages in the world, we need to learn this language if we want to achieve sustainable development. It is also the main reason why English will become the second language of our country. Learning is very important, it can help students to better understand the western culture, such as the Chinese tea culture is gradually accepted by the west, but the two parties have long been different in terms of customs, cognition, cultural background and so on. Therefore, the article holds that it is necessary to focus on the culture of Chinese and Western tea in this area. Let's compare it with English translation teaching and put forward some thoughts and suggestions.
【作者单位】： 四川大学锦城学院;
【分类号】：H319.3;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 谢辉;;高职英语翻译教学应突出实用性[J];南通纺织职业技术学院学报;2011年04期

2 ;[J];;年期

相关会议论文 前7条

1 丁洁;;高职高专英语翻译教学初探[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

2 吴慧华;;浅议高职英语翻译教学[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

3 李枚珍;;高职英语翻译教学中的问题研究[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年

4 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

6 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年

7 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 廖航;概念整合理论视域下中医英语翻译教学研究[D];广西中医药大学;2016年

2 张继龙;上海市高中英语翻译教学探究[D];华东师范大学;2010年

3 傅妍;高中阶段英语翻译教学现状的调查研究[D];华东师范大学;2011年

4 田文琴;以奈达功能对等理论指导上海重点高中英语翻译教学的尝试[D];上海师范大学;2014年

5 丁文娟;翻译补偿研究在英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2009年

6 苏华南;高中英语翻译教学中中式英语现象的研究[D];河南大学;2014年

7 程娟;高职英语翻译教学中的观念构建[D];广东外语外贸大学;2013年

8 燕燕;语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究[D];南京中医药大学;2013年

9 边丽娟;ESP理论视角下的英语翻译教学发展趋向[D];山西大学;2009年

10 张力;非英语专业学生翻译课堂上的同伴反馈实验研究[D];东北师范大学;2008年

，

本文编号：2146924