英语学习词典中词目类联接编码信息探讨——以名词条目为例

发布时间：2018-08-02 09:28

【摘要】：类联连信息作为语词的内部语境类型之一,对辅助英语词汇的产出活动具有重大的价值。英语学习词典必须要呈现与词目语义最密切相关的类联接特征。就英语名词而言,其类联接信息在学习词典中可以分为四种主要类型:(1)表示某一义项时对该名词数的要求;(2)表示某一义项时与该名词共现的词类;(3)表示某一义项时该名词的位置;(4)表示某一义项时该名词出现的语法结构。未来的英语学习词典仍需要进一步优化类联接信息的表征,要注意区分容易混淆的表征类联接信息的语法代码,并对同一类名词类联接信息统一描写。
[Abstract]:As one of the internal contextual types of words, syntactic information is of great value to the productive activities of auxiliary English words. English learning dictionaries must present class join features that are most closely related to lexical semantics. As far as English nouns are concerned, The class join information can be divided into four main types in the learning dictionary: (1) the requirement for the number of nouns when a meaning is expressed; (2) the part of speech that represents a meaning when it is coexisting with the noun; (3) the position of the noun at the time of a meaning; (4) the position of the noun when the meaning is given; (4) Represents the grammatical structure in which the noun appears when a sense occurs. Future English learning dictionaries still need to further optimize the representation of class join information, pay attention to distinguish the syntactic codes that are easily confused, and describe the same category of noun join information in a unified way.
【作者单位】： 中国药科大学外语系;
【分类号】：H316

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 Patrick Hanks;夏立新;庾小美;;人们如何用语词来表达意义——语义类型与句法配价的交合[J];辞书研究;2015年01期

2 庞双子;;类联接概念的演变及其与语料库语言学研究范式的内在联系[J];外语电化教学;2014年02期

3 耿云冬;;英汉学习词典配例语境观初探[J];辞书研究;2013年06期

4 许家金;熊文新;;基于学习者英语语料的类联接研究概念、方法及例析[J];外语电化教学;2009年03期

5 孙海燕;陈永捷;;中国英语学习者名词类联接的发展特征——基于赋码语料库的研究[J];外语教学与研究;2006年04期

6 濮建忠;英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J];外语教学与研究;2003年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 鲁宵f3;;基于语料库的近义词辨析——以pretty和attractive为例[J];湖北广播电视大学学报;2017年04期

2 刘国兵;;基于语料库的英语学习者口语语块发展特征研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2017年04期

3 朱莉华;;认知视域下外语教学模式探析[J];牡丹江大学学报;2017年07期

4 鲁宵f3;;基于语料库的英语常用词汇学习——以attention为例[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2017年04期

5 耿云冬;胡叶;;刍议学习型词典编用创新的界面研究方法论[J];外语研究;2017年03期

6 陈建文;杨勇飞;;多词单位的程式序列研究对外语教学的启示[J];集宁师范学院学报;2017年04期

7 邹双琳;;词块——独立院校大学英语写作教学的新视角[J];安徽文学(下半月);2017年06期

8 戴玲真;;语块理论与中国英语学习词典编纂[J];龙岩学院学报;2017年03期

9 向音;;基于语料库的“防御”类军语同义词辨析[J];中国科技术语;2017年03期

10 莫启扬;文旭;;大学英语教材对语言能力的培养:问题与借鉴[J];外国语文;2017年03期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 梁茂成;;语料库语言学研究的两种范式:渊源、分歧及前景[J];外语教学与研究;2012年03期

2 魏向清;;英语学习词典释义语境观之文本折射——历时考察与思考[J];外语研究;2011年03期

3 章宜华;;新一代英语学习词典的理论构想——基于二语习得理论的研究[J];现代外语;2010年03期

4 姜超;;20世纪英语词典释义的语境形式综述[J];辞书研究;2010年04期

5 刘龙根;崔敏;;语境概念与“指示”阐释[J];外语学刊;2009年05期

6 许家金;熊文新;;基于学习者英语语料的类联接研究概念、方法及例析[J];外语电化教学;2009年03期

7 彭利元;;语境球体假说[J];外语教学;2008年06期

8 梁茂成;;中国大学生英语笔语中的情态序列研究[J];外语教学与研究;2008年01期

9 陈伟;张柏然;;认知观:词典研究范式的归向[J];外语与外语教学;2007年10期

10 陈伟;蒋清凤;;双语词典翻译中的语境研究[J];辞书研究;2007年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《商贸英语学习词典》[J];外语教学;1996年01期

2 何华连;瞄准市场 编出特色——评“中国大、中、小学英语学习词典系列辞书”[J];中国图书评论;2002年04期

3 刘江雪;两部英语学习词典对比分析[J];辞书研究;2002年06期

4 胡美华;英语学习词典在大学英语教学中峥嵘未露 前景犹广——两次学生问卷调查的启示[J];辞书研究;2002年06期

5 何华连;展现时代风貌 流动清新气息——评《中国初中英语学习词典》,兼及续编中的系列词典[J];辞书研究;2003年04期

6 鲍成莲;浅析几种常用英语学习词典的特色[J];焦作工学院学报(社会科学版);2003年04期

7 霍庆文;英语学习词典的三位先驱[J];辞书研究;2004年03期

8 史彬彬,潘攀;英语学习词典使用状况调查结果分析[J];山西煤炭管理干部学院学报;2005年03期

9 武继红;;论第三代英语学习词典的用户友好特征[J];辞书研究;2006年02期

10 孟臻;;英语学习词典编纂探讨[J];宁波教育学院学报;2006年05期

相关会议论文 前10条

1 齐迪;;浅析几部英语学习词典[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 黄欣;;评《牛津现代高级英语学习词典》第六版[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年

3 郭启平;;英语学习词典语音标注的发音标准及其启示[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 刘江雪;;英语学习词典的义项划分[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

5 辛苏娟;;英语学习词典编纂中的用户友善问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

6 李茜;;英语学习词典查阅的信息处理模式及原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

7 伍萍;蒋元猷;;英语学习词典设置文化信息必要性调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

8 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

9 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

10 陈玉珍;;英语学习词典的结构主义解读[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前1条

1 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 范文斌;高阶英语学习词典中的隐喻信息研究[D];厦门大学;2008年

2 范莎莎;英语学习词典中的政治正确[D];陕西师范大学;2009年

3 高军;基本认知经验与英语学习词典释义本体[D];厦门大学;2008年

4 宋晶;英语学习词典元语言研究[D];厦门大学;2009年

5 伍萍;英语学习词典文化信息处理方法探究[D];广东外语外贸大学;2006年

6 张素芳;英语学习词典中同词反义现象的处理策略研究[D];四川外国语大学;2013年

7 唐秀英;英语学习词典中的原型释义模式[D];中南大学;2009年

8 朱嘉春;《牛津高阶英语学习词典》发音信息历时研究[D];陕西师范大学;2013年

9 冯永芳;英语结果构式在英语学习词典中的呈现方式[D];广东外语外贸大学;2014年

10 刘莉莉;英语学习词典释义状况研究[D];鲁东大学;2013年

，

本文编号：2158995