论修辞手段的运用——以茶经的翻译为例

发布时间：2018-08-15 12:56

【摘要】：中国传统茶文化历史深厚而久远,具有极为丰富的思想文化内涵和灵活多变的表达形式。在中国传统茶文化典籍《茶经》之中,有大量关于中国传统茶文化的描述,因而也成为了中国传统茶文化的代表之作。在对典籍《茶经》的翻译过程中,本文对其中独特的修辞手法和语言进行了生动形象的翻译和解读,使其最大化地诠释出中国传统茶文化的艺术价值和审美内涵。
[Abstract]:Chinese traditional tea culture has a profound and long history, with extremely rich ideological and cultural connotation and flexible forms of expression. In the classic of Chinese traditional tea culture, there are a lot of descriptions about Chinese traditional tea culture, so it has become a representative of Chinese traditional tea culture. In the process of translating the classic "Tea Classic", this paper makes a vivid translation and interpretation of the unique rhetorical devices and language in order to maximize the interpretation of the artistic value and aesthetic connotation of Chinese traditional tea culture.
【作者单位】： 西京学院;
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邹新群;养心养颜茶经:以花代茶[J];湖南林业;2003年02期

2 钟剑文;;一个人的茶经[J];人民之声;2011年11期

3 ;《中国茶经》通过部级鉴定[J];中国茶叶;1997年02期

4 洪志兴,俞依敏;品茶　高雅的享受──与中老年朋友谈茶经[J];中外轻工科技;1998年05期

5 郭文超;识茶经(一)[J];中国食品;1985年07期

6 丁文;;浅唱低吟写茶经[J];农业考古;2009年05期

7 庄晚芳;;敬贺吴觉老先生九十大寿[J];茶叶;1987年02期

8 李斌城;;创新力作《茶经校注》[J];茶博览;2007年05期

9 ;茶经[J];养生月刊;2007年10期

10 刘永碧;;大话茶经 澄怀观道是美茶[J];茶博览;2008年06期

相关会议论文 前2条

1 欧阳勋;;《茶经》研究一得——说《茶经·四之器》中的“交床”[A];上海市茶叶学会2009-2010年度论文集[C];2010年

2 郭丹英;陈钢;;茶換[A];中国茶叶科技创新与产业发展学术研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前5条

1 杨雯 杨勇;宁波茶畅销海外有“茶经”[N];中国国门时报;2013年

2 杨巧玲　邹春美;短信带来“养茶经”[N];闽南日报;2008年

3 本报记者 宣宇才;乌龙茶乡听“茶经”[N];人民日报海外版;2000年

4 记者 宓路平 通讯员 陈群峰 刘焕根;茶经茶道集茶都 地缘商缘融茶缘[N];杭州日报;2005年

5 喻元平;念好“茶经” 致富一方[N];贵阳日报;2009年

，

本文编号：2184269