英语雅异汉语重复间的竞争互斥与共生互容
发布时间：2018-08-25 08:05
【摘要】：英语学习"费时低效"是对英语缺乏深入了解造成的。研究表明:以汉语为母语的英语学习者在学习英语初期,学习处于英汉竞争互斥的状态,由于汉语占据绝对优势,母语负迁移普遍存在,英语学习常常事倍功半。只有深入了解英汉双语的特点,熟悉英语表达,让英汉语共生互容,母语负迁移才会逐步消失,英语学习才能事半功倍。英语雅异汉语重复间的竞争互斥是一个不可回避的重要问题,需要通过努力让它们转化成共生互容。
[Abstract]:English learning is caused by a lack of deep understanding of English. The study shows that English learners with Chinese as their mother tongue in the early stages of English learning are in a state of competition and mutual exclusion between English and Chinese. Due to the absolute dominance of Chinese, the negative transfer of mother tongue is common, and English learning often achieves half the result. Only when we deeply understand the characteristics of English and Chinese bilingualism, are familiar with English expression, and let English and Chinese coexist with each other, the negative transfer of mother tongue will gradually disappear, and English learning can achieve twice the result with half the effort. The competitive mutex between English and English is an important and unavoidable problem, which needs to be transformed into symbiosis and tolerance.
【作者单位】： 闽南师范大学外国语学院;
【基金】：福建省教育科学“十二五”重点规划项目(编号:FJJKCGZ14-059) 福建省中青年教师教育科研重点项目(编号:JAS150335)
【分类号】：H319
本文编号：2202279
[Abstract]:English learning is caused by a lack of deep understanding of English. The study shows that English learners with Chinese as their mother tongue in the early stages of English learning are in a state of competition and mutual exclusion between English and Chinese. Due to the absolute dominance of Chinese, the negative transfer of mother tongue is common, and English learning often achieves half the result. Only when we deeply understand the characteristics of English and Chinese bilingualism, are familiar with English expression, and let English and Chinese coexist with each other, the negative transfer of mother tongue will gradually disappear, and English learning can achieve twice the result with half the effort. The competitive mutex between English and English is an important and unavoidable problem, which needs to be transformed into symbiosis and tolerance.
【作者单位】： 闽南师范大学外国语学院;
【基金】：福建省教育科学“十二五”重点规划项目(编号:FJJKCGZ14-059) 福建省中青年教师教育科研重点项目(编号:JAS150335)
【分类号】：H319
【相似文献】
相关期刊论文 前3条
1 丁恩昌;田光;;邻里的风采[J];歌迷大世界(江南音乐);2009年03期
2 韩锺恩;礼乐作为人文制度,并由此标示古典与今典(上)[J];交响.西安音乐学院学报;1997年03期
3 ;[J];;年期
相关重要报纸文章 前1条
1 山西师范大学 李春仁邋王黎静;“和”之三态[N];人民日报;2007年
，本文编号：2202279
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2202279.html
