《洲际酒店集团2013年年度报告》（节选）的翻译报告

发布时间：2018-08-29 12:29

【摘要】：本翻译报告以洲际酒店集团2013年年度报告为原材料,节选其中的战略报告部分为翻译材料,在功能对等理论指导下探讨公司年度报告翻的特点和翻译策略。本项目节选主要包括集团财务状况,酒店的管理模式,酒店品牌的文案宣传等部分,包含了财务,广告学等领域的内容。翻译报告的构成主要包括引言、报告描述、翻译过程、理论介绍、案例分析和结论,译者以尤金·奈达的功能对等理论为指导,通过翻译洲际酒店集团年度报告的节选部分,初步探讨了了在该理论指导下的专业术语、专有名词、长难句和语篇翻译难点以及相应的翻译策略,并通过具体的案例分析,展示了功能对等理论在此次翻译过程中的具体运用。本翻译报告所采用的翻译策略主要有选词法、转换法、X椧牒图跻，

本文编号：2211209