茶类相关英语词汇音译翻译过程中的策略和成因研究

发布时间：2018-09-03 13:19

【摘要】：本文介绍了茶类词汇英译翻译的大致分类,分析了茶类词汇英语翻译成因,提出现代社会文化背景下茶类词汇英译翻译策略如下:尽量利用英语中既有的茶类词汇;遵循系统原则创新。
[Abstract]:This paper introduces the general classification of English translation of tea vocabulary, analyzes the causes of English translation of tea vocabulary, and puts forward the following strategies for English translation of tea vocabulary in the context of modern social and cultural background: make full use of the existing tea vocabulary in English; follow the principles of system innovation.
【作者单位】： 呼和浩特职业学院;
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 魏向清;张柏然;;学术摹因的跨语际复制——试论术语翻译的文化特征及研究意义[J];中国外语;2008年06期

2 姜智芹;;中国:英国的典范——17-18世纪英国文人眼中的中国[J];国外文学;2008年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张艳华;;茶类相关英语词汇音译翻译过程中的策略和成因研究[J];福建茶叶;2017年01期

2 戈芮卿;贺瑾;;跨文化教学视角下茶类词汇翻译策略[J];福建茶叶;2017年01期

3 俞星月;;从社会符号学视角探究科技术语翻译的文化意义[J];疯狂英语(教师版);2014年04期

4 彭威;;跨文化形象学的研究对象、方法及存在的问题[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2014年03期

5 屠国元;汪璧辉;;翻译模因“重译”与“复译”演变考——中国译学术语建设之思考[J];外语教学;2014年01期

6 赵国月;高晓仙;;翻译辨析:“Hallucinatory Realism”与“魔幻现实主义”[J];中国翻译;2013年03期

7 胡洁;;科技术语翻译的文化特征及策略分析——以footprint的翻译为例[J];当代外语研究;2013年05期

8 樊林洲;;学术模因跨语际复制的变异和对策[J];上海翻译;2013年01期

9 林继红;;中国“他者”形象:文化认同与权力话语的表征[J];福建广播电视大学学报;2012年03期

10 周政权;;从meme汉译看术语音译中的选字问题[J];常州工学院学报(社科版);2012年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 吴伟根;方丽青;;“退耕还林”英译管见[J];浙江林学院学报;2006年06期

2 张美芳;I.T.术语汉译问题探讨[J];上海科技翻译;2002年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前8条

1 本刊记者;;中国最弱茶类 黄茶谋求突围[J];茶博览;2012年11期

2 刘仲华;;不同茶类预防人类各种疾病效果研究进展[J];茶博览;2013年05期

3 史念书;;略谈我国茶类生产的发展[J];农业考古;1984年02期

4 ;吴裕泰 让茶香与世界同行[J];茶博览;2008年05期

5 顾洪彬;历史悠久的祖国茶文化(五)[J];中老年保健;1994年06期

6 巩志;;红茶发祥地区武夷山桐木村[J];农业考古;1996年04期

7 郭孟良;明代茶叶生产的发展[J];殷都学刊;2000年02期

8 ;[J];;年期

相关会议论文 前4条

1 汪晓明;;“安茶”的茶类归属辩析[A];上海市茶叶学会2009-2010年度论文集[C];2010年

2 张磊;杨如兴;陈芝芝;吴民亿;;茗科1号品种加工不同茶类的香气成分分析[A];第十五届中国科协年会第20分会场：科技创新与茶产业发展论坛论文集[C];2013年

3 高铭鑫;杨杰;孔杰;李爱茹;吕湖莲;;漫谈分餐制[A];吉林省预防医学会2003年预防医学学术研讨会论文集[C];2003年

4 巩志;张有希;张礼雄;;世界茶类中的“白雪公主”——中国珍稀白茶[A];第二届“人文奥运与中华茶文化高峰论坛”文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 穆祥桐;中国的茶区与茶类(上)[N];农民日报;2011年

2 叶斌;昊柏科技将知识经济新血液植入古老茶文化[N];雅安日报;2008年

3 中国茶叶流通协会提供;产量 绿茶乌龙茶继续增长 其它茶类呈平稳态势[N];中华合作时报;2002年

4 李颖;红绿黄乌白黑六大茶类齐聚北京[N];科技日报;2007年

5 中国茶叶流通协会副会长、广东省茶业行业协会会长、广东省茶叶学会理事长 穆有为;广东茶市多种茶类共同发展[N];中华合作时报;2009年

6 程柱生;漫话绿、红、青、白、黑、黄茶[N];中华合作时报;2003年

7 炼晨;有茶味儿就是茶食品？[N];中华合作时报;2011年

8 吴雪原;茶的起源及其分类[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2001年

9 智师;博大精深茶文化[N];中国商报;2000年

10 张文馨;头头是道选香茗[N];中国消费者报;2003年

相关硕士学位论文 前2条

1 范延艮;夏秋季不同嫩度原料多茶类组合加工适制品种及关键技术研究[D];山东农业大学;2016年

2 王贵芳;丹桂在四茶类加工中主要生化成分的变化研究[D];福建农林大学;2008年

，

本文编号：2220089