“头”词群的隐喻在英汉语中的对比研究

发布时间：2018-10-11 18:46

【摘要】：认知语言学是一门新兴的学科,隐喻研究作为这门学科的重要组成部分,它不仅是人类重要的认知模式,也是人们认识世界和理解世界的一门工具。本文基于英国国家语料库(BNC)和北京大学汉语语言学研究中心汉语语言语料库(MCC)中的例句,对比中英文中的身体词"头"这个词,得出在中英文两种语言中"头"的隐喻投射范围既有共性也有差异,说明了中英文中"头"这个词的丰富程度,也证明了人类的语言是以身体经验为依据的。
[Abstract]:Cognitive linguistics is a new subject. As an important part of this discipline, metaphor study is not only an important cognitive model for human beings, but also a tool for people to understand and understand the world. This paper compares the body word "head" in English and Chinese, based on the example sentences in (BNC), the National Corpus, and (MCC), the Chinese language Corpus of the Center for Chinese Linguistics of Peking University. It is concluded that the metaphorical projection scope of "head" in both Chinese and English is not only common but also different, which explains the richness of the word "head" in Chinese and English, and proves that human language is based on physical experience.
【作者单位】： 重庆师范大学外国语学院;
【分类号】：H15;H315

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张荣荣;;商业促销活动中“满X”词群使用探微[J];东南传播;2012年07期

2 谭燕萍;康钦珏;;从语义视角谈“裸X”族词群的翻译[J];吉林省教育学院学报(上旬);2013年04期

3 许一秀;李志霞;;汉语词群的研究综述[J];文教资料;2011年36期

4 李海英;“大”字头新词语词群探微[J];白城师范学院学报;2004年03期

5 许光烈;;从“非典”词群的遴选看词语定型的理据[J];语言文字应用;2006年03期

6 叶军;;再议“物色词”——从上古“白”色词群谈起[J];汉字文化;2007年04期

7 邵敬敏;刘杰;;从“手机”看不同华语社区同义词群的竞争与选择[J];语文研究;2008年04期

8 邹欣;;汝谓何“女”——当代新兴“女”字词群浅探[J];聊城大学学报(社会科学版);2009年02期

9 黄丹;;汉语“白”颜色词群分析[J];乐山师范学院学报;2009年08期

10 张艳华;;当代新词中的词群现象浅析[J];中外企业家;2009年18期

相关会议论文 前1条

1 李海英;;新词语词典中的词群现象——“大”字头词群考察[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

相关博士学位论文 前2条

1 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年

2 史艳岚;基于中国主流报纸动态流通语料库的对外汉语报刊新闻主题词群及相关研究[D];北京语言大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 迪力努尔·吐尔洪;维汉有关“心”“(?)”词群的隐喻对比分析[D];新疆师范大学;2016年

2 石亚辉;汉语词群的意义成因机理分析[D];燕山大学;2010年

3 许一秀;汉语“言”词群研究[D];南京师范大学;2012年

4 李志霞;“金”词群研究[D];南京师范大学;2012年

5 张学敏;化妆品广告中的新词词群研究[D];山西大学;2013年

6 刘晓翔;汉语“衣”词群研究[D];扬州大学;2013年

7 王娟;表十二生肖动物名称的词群研究[D];山东大学;2010年

8 杨洋;“倄”词群的语义范畴化与隐喻认知分析[D];云南师范大学;2008年

9 吕娜;现代汉语新词群研究[D];东北师范大学;2014年

10 马春媛;汉语“手”词群的语义范畴及隐喻认知研究[D];黑龙江大学;2010年

，

本文编号：2264863