有汉韩曹铁张字猜成语_《东北师范大学》2008年硕士论文

  本文关键词：汉韩成语比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

《东北师范大学》 2008年

汉韩成语比较研究

张河罗  

【摘要】： 中韩两国一衣带水,有着深厚悠久的历史文化渊源。由于多种原因,韩国曾在很长的一段时期内深受中国政治、经济、文化等各方面的影响,其中语言作为文化的非常重要的一个部分,汉民族的语言对韩国的影响尤为显著。而成语作为汉语的一个重要组成部分,对韩语中的成语也有重大的影响。正因为如此,汉、韩成语就具有了比较的可能。本文主要从以下三个方面展开论述: 一、从汉、韩两国对成语的具体界定出发进而在宏观方面论述两国成语的异同。通过两国对成语的界定的对比进而确定汉、韩两国成语的定义和范畴,这对我们接下来的讨论有极大的作用和意义。 二、从语言和文化两个角度出发对汉、韩两国的成语进行分析、比较进而考察、挖掘二者之间的异同点,并进一步从发生学的角度来论证汉、韩两国成语的之间的相同点与不同点,具体分析韩语独有而汉语没有的成语以及汉语独有而韩语没有的成语,然后考察这种现象产生的原因。以期中韩两国的第二语言学习者,尤其是学习汉语的韩国人对汉、韩两国的成语能有一个更明确、更深刻、更全面的认识,为他们学习第二语言提供一点帮助。 三、在前面对汉、韩两国成语的的异同论证的基础上,进一步从汉、韩两国人民在长期的生活实践中所形成的不同的思维方式与习惯、风俗、人情以及表达方式等不同角度论述两种语言中的成语之间的异同,进而寻求造成这种差异的原因。

【关键词】：
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H315.9
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张春实;;如何提高学生的韩语写作能力[J];黑龙江科技信息;2011年26期

2 包莎莎;;英语中的汉语借词[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期

3 卢广伟;周文雯;;浅议韩语本科专业的建设——以常熟理工学院韩语专业为例[J];科教文汇(中旬刊);2011年07期

4 祝清亭;;汉语其实很简单[J];大科技(百科新说);2011年07期

5 杨遗旗;;湘南勉语汉语借词[J];现代交际;2011年06期

6 王柳;;高等院校韩语有效性教学的策略研究[J];大家;2011年17期

7 潘子助;;试谈汉语中的英语借词[J];湖北函授大学学报;2011年07期

8 石珊珊;;网络媒体下“投入量”因素的差异对汉语词汇附带习得的影响[J];中国校外教育;2011年14期

9 孙永兰;;汉语词汇双音节化问题初论[J];中国校外教育;2011年14期

10 陈紫玥;;试析英汉词义历时演变特征[J];咸宁学院学报;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 韩希昌;;韩语和汉语里的“口”和“嘴”[A];语言学新思维[C];2004年

2 谭艳姬;杨林山;;混合名义模型在小学生汉语词汇理解能力测验中的应用[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年

3 姜庆姬;;汉语和韩语词汇的潜性与显性——以兄弟姐妹类称谓语、指示代词、数词为主[A];王希杰和三一语言学——暨王希杰和三一语言学学术研讨会论文集[C];2006年

4 王正;;由“酷”的无限多义的混乱谈汉语词汇规范的必要性——并对《语言规范和社会发展》一文的商榷[A];语言学论文选集[C];2001年

5 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 周亮;叶祥明;江钟立;林枫;;不同联想强度汉语词汇视觉呈现语义启动效应研究[A];2008年浙江省物理医学与康复学术年会暨中枢神经功能损伤康复新进展学习班论文汇编[C];2008年

9 张清芳;杨玉芳;;汉语词汇产生中字形和语音激活时间进程的电生理研究[A];第一届全国脑与认知科学学术研讨会论文集[C];2005年

10 周光庆;;隐喻:汉语词汇形成发展的一种机智[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王东;[N];中国图书商报;2010年

2 记者 陈钧;[N];重庆日报;2011年

3 赵笛;[N];青岛日报;2005年

4 聂伟;[N];新华日报;2003年

5 记者 朱文琴;[N];光明日报;2002年

6 记者 赵宇清;[N];黑龙江日报;2010年

7 王颖;[N];新华日报;2005年

8 商报记者 王东;[N];中国图书商报;2010年

9 周静文 杨玉红;[N];新华日报;2003年

10 本报记者 张珏娟;[N];四川日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

2 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

3 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年

4 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年

5 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年

6 洪小熙;汉韩双向语言教学解难[D];山东大学;2008年

7 赵钟淑;中韩现代亲属称谓语研究[D];山东大学;2008年

8 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年

9 安志伟;现代汉语指人名词研究[D];山东师范大学;2010年

10 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张河罗;汉韩成语比较研究[D];东北师范大学;2008年

2 李暎真;汉语词汇与韩国语汉字词的比较研究[D];山东大学;2009年

3 胡涛;汉语多义词及其语义桥研究[D];鲁东大学;2007年

4 胡惠莲;泰国初级汉语课程的词汇教学[D];厦门大学;2007年

5 陈素琴;汉泰身体器官成语比较研究[D];重庆师范大学;2009年

6 孙传波;认知风格、加工方式与汉语相似词学习的关系研究[D];曲阜师范大学;2006年

7 张洁;从中世后期口语资料看汉语的借用[D];中国海洋大学;2010年

8 金多荣;汉韩外来词对比研究[D];山东大学;2008年

9 王爱云;为中国学习者的韩语否定教育研究[D];中国海洋大学;2011年

10 罗尘尘;泰国中学汉语词汇课堂教学设计研究[D];云南大学;2012年

  本文关键词：汉韩成语比较研究，，由笔耕文化传播整理发布。