茶叶商标中的茶文化因素及其翻译策略

发布时间：2018-11-12 12:40

【摘要】：本文共分为三大部分,第一部分研究茶叶商标及其翻译的重要性,第二部分研究现阶段茶叶商标翻译中存在的问题,最后阐述了商业商标翻译的策略。希望通过本文的研究能够更好的推动中国茶叶产品在世界范围的推广,促进中国茶叶产业经济贸易的发展,以及中国茶文化的传承。
[Abstract]:This thesis is divided into three parts: the first part studies the importance of tea trademark translation, the second part studies the problems existing in the current tea trademark translation, and finally expounds the strategies of commercial trademark translation. Through the research of this paper, we hope to promote the promotion of Chinese tea products in the world, promote the economic and trade development of Chinese tea industry, as well as the inheritance of Chinese tea culture.
【作者单位】： 洛阳理工学院外国语学院;
【基金】：河南省软科学研究计划项目:英语新闻的语篇特点及其文化翻译研究(项目编号:142400411397)
【分类号】：H315.9

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 胡玉辉;王云羡;;中外文化差异背景下茶叶商标翻译策略研究[J];福建茶叶;2016年05期

2 吴小玲;;英汉商标翻译的文化空缺现象及其应对策略[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年05期

3 潘莹;;商标翻译过程中的文化因素及翻译策略探讨[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年06期

相关博士学位论文 前1条

1 李雅波;文化交往视角下中文商业广告英译研究[D];上海外国语大学;2014年

相关硕士学位论文 前1条

1 戴颖玉;商标中的文化因素及其翻译策略[D];华北电力大学（北京）;2010年

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 刘燕飞;;茶叶商标中的茶文化因素及其翻译策略[J];福建茶叶;2017年04期

2 杨恒;;基于跨文化广告的茶叶商标英译研究[J];福建茶叶;2017年03期

3 周莹;;跨文化交际视角下的商标翻译探赜[J];湖北函授大学学报;2015年15期

4 蒋璐;;文化差异下的商标翻译探讨[J];青春岁月;2014年13期

5 李先进;;英语商标的汉译原则与方法[J];牡丹江大学学报;2011年09期

6 范聪;;论商标名称的翻译原则与方法[J];经营管理者;2010年23期

7 廖文玉;;英语商标名称的汉译方法探析[J];中国商贸;2010年22期

8 余荣琦;;英语商标的特征及其汉译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 韩晓岚;试论关联理论下商标英汉翻译[D];西安电子科技大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 孟静;邓颖;;论涉外贸易的茶叶专业词汇翻译[J];福建茶叶;2016年01期

2 李萍凤;;中英文化差异背景下茶叶商标翻译存在的问题与改进方法[J];对外经贸实务;2014年06期

3 周红民;认知语境与翻译[J];外语与外语教学;2002年11期

4 梁晓冬;民族心理差异与商标翻译[J];上海科技翻译;1997年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 曹艳媚;王咏红;高瑛;;略谈宋代茶叶经济发展的原因[J];兰台世界;2008年09期

2 ;《中国茶叶经济与文化研究》和《中国传统市场研究——以茶叶为考察中心》出版[J];农业考古;2013年05期

3 易昌泰;;文化:茶叶经济竞争的新战场——略论茶文化对茶叶经济的促进作用[J];农业考古;1991年04期

4 程国新;发挥地方特色　发展茶叶经济[J];农业考古;1998年04期

5 范增平;;茶文化在茶叶经济活动中的地位及意义[J];农业考古;2006年02期

6 韩星海;;关于《茶叶世界》杂志停刊的思考[J];农业考古;2010年02期

7 ;弘扬民族优秀文化 繁荣中华茶叶经济[J];农业考古;1991年01期

8 丁俊之;;世界茶叶产销综述[J];茶博览;2010年01期

9 蔡轶;;生态茶业建设是茶叶之生命所在——访黄山市茶叶经济促进会会长杨立威[J];茶博览;2013年09期

10 陈文华;;弘扬民族优秀文化 繁荣中华茶叶经济[J];农业考古;1991年02期

相关会议论文 前10条

1 郑如钦;;广东茶叶产业现状与发展思路探讨[A];2005广东茶产业发展论坛汇编[C];2005年

2 蒋建明;方永建;;关于黄山茶叶实施品牌战略问题的探讨[A];中国茶叶学会成立四十周年庆祝大会暨2004年学术年会论文集[C];2004年

3 李传友;宗庆波;马毅平;;湖北省“十一五”茶叶发展规划与对策[A];第四届海峡两岸茶业学术研讨会论文集[C];2006年

4 丁俊之;;茶叶拼配加工与品牌营销的新思路[A];上海市茶叶学会2009-2010年度论文集[C];2010年

5 李娟;朱海燕;周建民;;弘扬茶文化 振兴茶产业 拓展茶旅游 全力打造石门茶叶特色经济[A];科技创新 转型升级 做大做强湖南特色茶叶——湖南省茶叶学会2011年学术年会论文集[C];2011年

6 方国强;吕桂勤;;推进有机茶开发之我见[A];安徽省茶叶学会2012年学术年会暨“茶产业升级与科技创新”研讨会论文集[C];2012年

7 王金明;;网上购茶正成为茶叶销售市场新亮点[A];上海市茶叶学会2007-2008年度论文集[C];2008年

8 廖象文;;关于建设通城茶叶大县发展对策的探讨[A];湖北茶产业发展纵论[C];2008年

9 郑忠堂;;做大做强茶产业 富民兴陕活经济[A];学习“十六大精神”哲学思考研讨会论文集[C];2003年

10 郭亮;;唐代茶叶的经济功能探析[A];第四届海峡两岸茶业学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 陈小彬;茶叶尚需平衡发展[N];中国乡镇企业报;2001年

2 ;直面茶叶竞争中的三大问题[N];丽水日报;2006年

3 吴觉农茶学思想研究会邋组稿;尹在继：为茶叶事业奋斗[N];中华合作时报;2008年

4 本报记者 舒萍;2009国际茶叶大会聚焦蓉城[N];四川科技报;2008年

5 本报记者 张伟伟　通讯员 陈文德;茶叶变“金”叶,福建400万茶农发茶财[N];海峡财经导报;2008年

6 寿宁记者站 朱雅秀;寿宁首个茶叶合作社成立[N];闽东日报;2010年

7 王少武;安徽霍山因地制宜促进县域茶叶经济发展[N];中国贸易报;2010年

8 记者 胡志煜;采着茶叶唱着歌 数着票子笑呵呵[N];雅安日报;2011年

9 ;彰显茶乡特色 打造魅力龙溪[N];丽水日报;2011年

10 茶协;云南欲圆茶叶强省梦[N];中国特产报;2001年

相关博士学位论文 前1条

1 梁劲锋;茶叶产业特性及融资影响因素研究[D];福建农林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘青春;江西省茶叶生产主体经营效率分析[D];江西农业大学;2015年

2 叶凌;促进武夷山茶叶产业竞争力提升的政策研究[D];福建农林大学;2016年

3 陶长雨;试论抗战时期国民政府的茶叶专卖政策[D];四川师范大学;2016年

4 单军;茶叶区域品牌生态系统演化路径研究[D];安徽农业大学;2016年

5 朱晓慧;茶叶中氟、铝和重金属含量关键风险因子分析及风险评估[D];安徽农业大学;2016年

6 张北海;茶叶连锁经营研究[D];福建农林大学;2012年

7 刘燕妮;安徽省茶叶产业竞争力的研究[D];江南大学;2009年

8 孔玉屏;我国茶产业增长特点的实证研究[D];浙江大学;2006年

9 黄廷;清代前、中期福建茶叶的种植及其影响[D];福建师范大学;2012年

10 刘永娟;我国茶叶产业的国际竞争力分析[D];中国海洋大学;2008年

，

本文编号：2327131