主观化与主位信息组织

发布时间：2018-11-12 12:18

【摘要】：在语篇信息编码过程中,说话者有意识地控制信息流动,由主观化形式实现。主位是信息的出发点,主位成分作为主观化形式,体现了说话者在信息编码中的主观参与。说话者以指称自我的代词"Ⅰ"为基础,在信息编码过程中构建了一个能表达自我的体系:说话者以"Ⅰ"作为主位成分开启话语信息,或以"Ⅰ"作为参照点,说话者作为潜在的"我"表达对后续命题的认识、态度和评价。在主位位置,主观化能够标示经验主观性、人际主观性和语篇主观性,具有区分主位信息元功能的作用。说话者对信息进行主观化操作,使其前景化为主位信息,显示了说话者构建自我的意识与能力。
[Abstract]:In the process of text information coding, the speaker consciously controls the flow of information, which is realized by subjective form. Theme is the starting point of information. As a subjective form, thematic component embodies the subjective participation of the speaker in information coding. On the basis of the pronoun "I" which refers to self, the speaker constructs a system of expressing himself in the process of information coding: the speaker uses "I" as the principal component to open the discourse information, or "I" as the reference point. The speaker, as a potential self, expresses his understanding, attitude, and evaluation of subsequent propositions. In the thematic position, subjectivization can signify experiential subjectivity, interpersonal subjectivity and textual subjectivity, which can distinguish the function of thematic information meta-function. The speaker subjectively manipulates the information and turns its foreground into thematic information, which shows the speaker's consciousness and ability to construct himself.
【作者单位】： 山东大学外国语学院;北京师范大学外文学院;
【分类号】：H315

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴洪淼;话语中的主观化和客观化[J];法国研究;1998年01期

2 吴卫平;;日语特提助词「も」的语法化和主观化[J];日语学习与研究;2013年05期

3 吴卫平;;日语特提助词「も」的语法化和主观化[J];怀化学院学报;2012年04期

4 安昊;;“主观化对等”视角下的翻译研究——以《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的七种英译本为例[J];湖北函授大学学报;2014年06期

5 岑群霞;;基于主观化的小说代词间接回指语翻译[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2014年04期

6 李珍;;英语语法表达中的主观化问题[J];外语学刊;2014年03期

7 卓勇光;主位结构及主位信息功能分析[J];福建外语;2000年02期

8 聂龙;论韩礼德的话题主位——概念的模糊及应用上的不足[J];外语研究;2002年03期

9 冯德宾;语篇中的主位化结构与写作教学[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年05期

10 刘长庆;特征性主位的功能分析[J];襄樊学院学报;2005年04期

相关会议论文 前3条

1 张娜娜;;全新视角审视下的主位[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 李明;;得意岂能忘形——从《傲慢与偏见》的两种译文看文学翻译中主位-信息结构之再现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关博士学位论文 前1条

1 邵春;英语主位化评述结构的功能语言学研究[D];河南大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 马岚;李清照诗词英译的主观性与主观化对比研究[D];西南大学;2015年

2 陈曦;英汉条件句的历时演变研究[D];湖南师范大学;2015年

3 张小晋;英语否定转移的主观性与主观化研究[D];西南大学;2016年

4 周梦琼;主观化与英语时态非指称用法[D];湖南大学;2016年

5 李俐;英汉时间连词的主观化[D];湖南师范大学;2009年

6 李玉梅;《波丽安娜》的主位及主位推进模式研究[D];齐齐哈尔大学;2013年

7 尹艳彬;美国总统就职演说中主位述位推进模式研究[D];郑州大学;2015年

8 于延辉;中国英语学习者学位论文摘要中的主位选择与推进模式研究[D];南京大学;2014年

9 王丹;生态纪录片解说词的篇章格律研究[D];黑龙江大学;2016年

10 刘s钗，

本文编号：2327090