口译大赛选手心理压力分析及教学启示——以中译杯第三届全国口译大赛大区赛为例

发布时间：2018-11-15 14:27

【摘要】：口译即时性、现场性等特点决定了口译是一项强度高、压力大的工作。在口译大赛中,现场评委和观赛者的评价、大赛主题的不可预测性等因素更是增加了参赛选手的心理压力,过大的心理压力对口译信息传达的准确度、流畅度和完整度造成严重影响。因此,口译教学中教师应在训练模式和材料选择方面注重对学生进行抗压能力训练。
[Abstract]:Interpreting is an intense and stressful task because of its characteristics such as immediacy and onsite. In the interpreting competition, the evaluation of the judges and observers on the spot, the unpredictability of the theme of the competition, and other factors have increased the psychological pressure of the contestants, too much psychological pressure on the accuracy of the interpretation information transmission, Fluency and integrity have serious effects. Therefore, teachers should pay attention to the stress training of students in training mode and material selection in interpreting teaching.
【作者单位】： 中南大学外国语学院;
【基金】：2014年度湖南省哲学社会科学基金项目(14YBA390) 湖南省教育科学“十二五”规划课题(XJK014BGD088)阶段性研究成果
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 于艳;;浅析情感因素对“90后”大学生外语教学启示[J];文学教育(中);2010年11期

2 刘殿平;;英国文化观感及其教学启示[J];语文学刊(外语教育教学);2012年05期

3 周红云;中国学生语言僵化起因探究及教学启示[J];辽宁商务职业学院学报(社会科学版);2004年03期

4 甘丽华;职校学生英语学习分层教学的实验研究[J];职业教育研究;2005年06期

5 张琳;;《冰河世纪》系列电影中冲突话语的语用分析及其教学启示[J];读与写(教育教学刊);2010年07期

6 罗茜;秦丹凤;;焦虑对二语习得的影响及教学启示[J];南昌教育学院学报;2010年05期

7 陈寒英;;理解·训练·感受——探析“排一排,读一读”考题的教学启示[J];语文教学通讯·D刊(学术刊);2014年06期

8 戴丽琴;彭爱纷;;任务型教学在英语听力教学中的应用[J];青年文学家;2009年15期

9 李洁;李婧;;语言与文化的关系及其教学启示[J];黑河学刊;2008年03期

10 刘晓萍;;汉英口译语篇中的沉默与教学启示[J];宁波大学学报(教育科学版);2012年03期

相关会议论文 前1条

1 郭婕;;影响英语学习的情感因素及其启示[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前1条

1 黎红明 姚生平;借鉴广州经验打好高考备考主动仗[N];梅州日报;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 张晗笑;高中英语以读促写教学模式的有效性研究[D];华中师范大学;2015年

2 冯爱琴;大学英语演示演讲教学的研究与实践[D];闽南师范大学;2015年

3 孟和;《中国概况》教材对比分析及其面向蒙古国大学生的教学设计[D];山东大学;2015年

4 朱玲;数学知识的过程与结果教学的探究[D];温州大学;2015年

5 张博;初高中衔接阶段的英语词汇教学现状研究[D];延安大学;2015年

6 王燕;高中英语词汇教学现状的调查与研究[D];山东师范大学;2015年

7 袁s，

本文编号：2333559