英语影评“总体评价”语步的局部语法分析

发布时间：2018-11-27 08:48

【摘要】：一百多年来,电影已经成为了人民文化生活的重要组成部分。而随着电影的发展普及,影评也随之应运而生。影评不仅为电影制作者提供了有益的反馈,而且也为普通观众提供了观影参考与鉴赏指南,故影评在纸质与网络传媒中均占有一席之地,是一种重要的评论性文体(genre)。影评的主要功能在于从艺术手法和主题思想等角度对电影进行评论,并对观众提出观影建议,因而影评中含有丰富的评价性语言。同时,影评往往由一些典型的语步(move)构成,包括背景、总体评价、情节、角色、导演等(Taboada,2011;Stede等,2007)。然而,对于影评及其特定语步中的评价性语言的典型实现型式,目前尚缺乏相关研究。本研究首先自建了“美国主流报刊影评语料库”。该语料库容量为158,346个形符,包括了240篇随机选自2005年到2009年间发表在《纽约时报》、《洛杉矶时报》和《波士顿环球报》三种美国主流报刊上的影评。本研究利用该语料库,采用局部语法(local grammar)的路径试图探索英语影评中“总体评价”的典型语言实现型式。本文首先厘清了局部语法的来源与含义,并回顾了前人对不同子语言(sublanguage)的局部语法的相关研究成果,以及这些研究中所采用的研究方法。之后,本文着重综述了有关学者对评价性语言的局部语法研究,发现这些研究均未涉及到影评这一文体以及其中典型语步的局部语法型式。接着,本文简要介绍了英语影评特别是美国主流报刊影评这一文体的基本情况,并梳理了相关文献对英语影评的图式结构及典型语步的探索,并继而对本文所涉及到的主流报刊影评这一子语体的情景语境(situational context)特点进行了分析。由于先前文献对英语影评的文体特征讨论较为稀少,故首先开展了先验研究(pilot study)。借鉴Taboada(2011)和Stede等(2007)制定了英语影评典型语步的标注方案,在达到理想标注信度后,对240篇影评进行了人工标注。借助PowerGrep、WordSmith 5.0以及R等软件,本研究首先调查了背景、总体评价、情节、角色、导演等典型语步在240篇影评的开头段、中间段和结尾段三个不同文本位置的篇章分布数量,并将分布于50%即120篇影评以上的语步确定为该文本位置上的必要语步(mandatory move)。研究发现,在开头段,必要语步包括“背景”与“总体评价”;在中间部分,必要语步包括“情节”、“角色”、“总体评价”与“导演”;而结尾段没有任何语步达到上述认定标准,但“总体评价”语步出现的篇章数最高(92篇)。这一发现初步确立了英语影评的图式结构,并揭示了“总体评价”语步在影评不同部分的分布情况,同时显示出了该语步与其它语步(特别是“背景”语步)的共现关系。本研究继而根据“总体评价”语步的不同的局部语境研究该语步的具体局部语法实现型式。本文致力于回答下列研究问题:1)英语影评中“总体评价”语步在不同文本位置上具有哪些典型的局部语法实现型式?2)“总体评价”语步的局部语法型式是否会受到“背景”语步的影响?本研究分别提取出了开头段、中间段以及结尾段三个位置上“总体评价”语步的文本,进而总结归纳了其中的典型局部语法类型(设定最低原始频数为3),研究发现了“总体评论”在开头段、中间段以及结尾段三个不同的篇章位置,以及在开头段的首尾句两个不同的段内位置上的局部语法型式及其在量与质上的差异。最后,在“背景+总体评论”这一典型的共现语步序列(co-occurring move sequence)中,本研究发现,当“总体评论”出现在“背景”之后时,其局部语法类型倾向集中于单一的型式。本研究通过语料库手段,揭示了英语影评典型语步的分布情况,特别是“总体评价”语步在不同文本位置的典型局部语法实现型式,并探讨了这些局部语法型式和“背景”语步的交互作用。本研究结果有助于更好地认识英语影评中评价功能特别是“总体评论”这一局部功能的语言实现型式。同时,本研究发现对于局部语法理论、文体研究、影评写作教学等具有一定的理论和实践意义。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H314

【参考文献】