基于语料库的英语专业学生四八级考试写作中的程式语研究

发布时间：2018-12-23 09:45

【摘要】：程式语一般被认为是“一个序列、词汇或者其他看起来像预制好的意义成分的连续体或非连续体:也就是说,在使用的时候在记忆中整体储存或整体提取的,而不是屈从于由语言语法所生成或分析的序列”(Wray,2002:9,引自李美霞,2011:11)。语料库研究表明,程式语可以根据自身语法特征进行结构分类,也可以通过表达的意义进行功能分类。结构分类可以分为会话结构和学术结构;功能分类可以分为立场、组织、指代。分类有助于对程式语做更加深入的分析。目前,英语母语者和英语学习者的写作是主要研究对象,普遍从语料库语言学的角度,进行单独研究或者对比研究。这些研究表明程式语能够促进英语水平的提高。但是,程式语在英语专业四八级考试写作中的使用情况却少有研究,而且程式语的使用是否对英语专业学生的写作有积极作用,以及哪种程式语的使用对英语专业学生的写作有积极作用也尚未知晓。在本文中,针对英语专业四八级考试写作,围绕英语专业学生程式语使用的状况展开了细致的研究和分析,以期能够解答以下三个研究问题:(1)在英语专业四八级考试写作中,程式语的分布状况和使用频率是什么?(2)英语专业四级考试写作和英语专业八级考试写作中,正确使用和错误使用的程式语的相似之处和不同之处是什么?(3)在英语专业四八级考试写作中,程式语的使用和最后学生的写作成绩是否有相关关系,相关程度如何?研究的具体步骤为:首先从CEM(英语语料库)的专四专八考试写作中分别随机选取163篇和160篇作文。然后参照Biber等人的研究,使用AntConc软件对这些作文中的程式语进行抽取,并在语法结构和功能上对它们进行分类,作为研究对象。最后使用SPSS软件进行数据处理,用于分析和讨论,获得研究结果。研究的统计结果显示:首先,专四专八考试写作中,程式语在结构分类和功能分类上均有分布,使用频率各不相同。结构分类上,专四和专八考试写作中的会话结构程式语的分布频率都相对更高;功能分类上,专四考试写作的立场程式语分布频率最高,但在专八考试写作中却最低。其次,以上结果表明,虽然专八考试写作比专四考试写作口语化程度低,但是两者均显示出一定程度的口语化倾向。因此,专四考试写作中的程式语和专八考试写作中的程式语在使用上没有本质的差别。此外,专四专八考试写作中,学术结构的程式语和写作成绩存在显著正相关关系,而会话结构的程式语和写作成绩存在显著负相关关系。因此,写作的口语化程度越低写作的质量越高。以上研究发现证实,程式语在提高语言水平和英语写作质量上有促进作用,且书面体的程式语对写作质量有明显的积极促进作用。因此,英语学习者有必要对程式语给以更多关注。尤其在实际使用当中,程式语的语体问题更是要特别关注。对教师而言,在程式语方面也要对学生进行有意识的引导,使学生能够有意识的进行积累,并在实际使用当中付诸实践。虽然本研究有一定的理论意义和应用价值,但是由于取样的随机性以及所研究的程式语种类的限制,本文也难免有一定的局限性。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H319.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 许庆红;第三届“综合性大学英语专业教学圆桌会议”在京召开[J];外国文学;2000年06期

2 贺银花;浅谈加强非英语专业学生英语课的文化教学[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年04期

3 吴洁;激发非英语专业学生学习英语的动机[J];广西商业高等专科学校学报;2002年04期

4 关剑;关于非英语专业学生英语交际能力的调查[J];煤炭高等教育;2002年05期

5 文秋芳;;英语专业创新人才培养体系的研究与实践[J];国外外语教学;2002年04期

6 张冲;关于英语专业定位的思考[J];外语界;2003年04期

7 何兆熊;办好英语专业之我见[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年02期

8 殷国聪;英语专业可持续发展探究[J];中国成人教育;2003年04期

9 张晓薇;浅谈高校英语专业教学与素质教育[J];辽宁教育学院学报;2003年05期

10 宋根成;如何帮助非英语专业学生走出学习英语的误区[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2003年02期

相关会议论文 前10条

1 钟华;;英语专业与非英语专业研究生友谊观念调查分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 魏秋雅;;从企业角度浅谈英语专业本科生就业形势[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

3 高瑞凤;;英语专业本科生一至四年级英语写作能力发展的评估[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

4 吴建平;;高等学校英语专业工具书教学的重要性及其课程内容[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

5 王帅;;英语专业本科生就业形势调查报告分析[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

6 张爱真;;英语专业学生汉英翻译失误及其对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 李淑琴;;英语专业毕业论文质量对课程体系改革的启示[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

8 曲囡囡;;英语专业双主修(外语+专业)培养模式可行性研究——以北京物资学院为例[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

9 张玲;;本科院校商务英语专业课程体系构建初探[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

10 赵静静;;浅析英语专业学生在法语二外学习过程中常见的错误[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 邵丽蓉;英语专业毕业生的困惑[N];人才市场报;2007年

2 实习生　祖明远　贾一;英语专业学生路在何方[N];科技日报;2006年

3 记者　黎昌政;八成高校开设英语专业[N];人民日报;2006年

4 张秀坤;高师英语专业如何培养学生创新素质[N];吉林日报;2010年

5 本报记者 樊丽萍;英语专业救命稻草：回归人文？[N];文汇报;2014年

6 本报记者 杨晨光;成教生英语考级受限惹风波[N];中国教育报;2008年

7 湖南师范大学 蒋品;职业院校商务英语专业新型实用性人才培养研究初探[N];山西青年报;2014年

8 记者 罗霞;云大启动中加嵌入式人才培养项目[N];云南日报;2009年

9 山西财经大学华商学院 石晶晶;浅谈英语口语教学中对英语专业学生跨文化交际能力的培养[N];山西经济日报;2011年

10 记者 晓方、通讯员 沈考;我省专升本英语统考在即[N];湖北日报;2004年

相关博士学位论文 前8条

1 林冬梅;南疆高校英语专业维吾尔族大学生汉语磨蚀研究[D];华中师范大学;2015年

2 马睿颖;建国以来英语专业主导教材发展走向及其启示[D];福建师范大学;2012年

3 吴延国;中国英语专业学生依托项目学习的主体性探索[D];南开大学;2012年

4 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

5 张绍全;中国英语专业学生多义词习得的认知语言学研究[D];西南大学;2009年

6 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

7 党争胜;高校英语专业四、八级考试听力试题真实性研究[D];上海外国语大学;2004年

8 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 张强;基于语料库的英语专业学生四八级考试写作中的程式语研究[D];东北师范大学;2017年

2 李东霞;基于原型理论的英语专业词汇教学研究[D];长春师范大学;2015年

3 赵岩;英语专业研究生课堂内外交际意愿的调查研究[D];河北师范大学;2015年

4 刘健健;职业院校学前英语专业学生批判性思维能力调查与分析[D];河北师范大学;2015年

5 陶佳丽;KWLS策略对英语专业学生阅读理解的影响[D];四川外国语大学;2015年

6 文娴;非英语专业学生写作中立场副词的使用特征研究[D];西北农林科技大学;2015年

7 蔡静静;英语专业研究生小组课堂展示现状的调查研究[D];华中师范大学;2015年

8 于清华;创意改写在英语专业内容依托课程教学中的应用研究[D];大连外国语大学;2015年

9 陈慧;基于学生视角评价硕士研究生导师的作用[D];华中师范大学;2015年

10 孙赫强;英语专业教学中的思想政治教育渗透问题研究[D];牡丹江师范学院;2015年

，

本文编号：2389796