“植物是动物”概念隐喻在英汉植物名中的投射
[Abstract]:Animal concept is an important cognitive medium for plant naming. The plant vocabulary embedded with the names of animals and their body parts belongs to the linguistic expression under the conceptual metaphor of "plants are animals", and it is a metaphorical term of "impersonation". This paper, from the perspective of cognitive linguistics, systematically examines and compares the similarities and differences of animal metaphors in plant names between English and Chinese, and explains the reasons for their similarities and differences. The results show that most animal concepts are shared by plant names in English and Chinese, and a few animal concepts are vacant. The commonness reflects the identity of the English and Chinese peoples, and the difference originates from the influence of the cultural model of "the existence of Giant chain".
【作者单位】： 浙江农林大学外国语学院;
【基金】：国家留学基金项目“概念隐喻视角下的汉英植物名词义概念及隐喻映射对比研究”(201408330481) 浙江省社会科学界联合会项目“基于动物隐喻取象的汉英植物命名及其生态文化思想研究”(2015N123) 杭州市哲学社会科学规划项目“植物命名的动物隐喻取象及其生态文化思想之汉英比较”(M15JC047) 浙江农林大学生态文明研究中心项目“基于汉英植物名理据的中西生态观比较研究”(ST1402YB)
【分类号】：H15;H315
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 鲜晓丽;;巴蜀方志植物名命名理据[J];内江师范学院学报;2010年11期
2 高震;;你知道它们的读法吗?[J];植物杂志;1981年01期
3 谭宏姣,张立成;《山海经》植物名的构词特点[J];北京林业大学学报(社会科学版);2005年01期
4 马剑敏,高明乾;蔬菜类植物古汉名训诂[J];古汉语研究;1999年04期
5 谭宏姣;;汉英植物命名比较初探[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年05期
6 谭宏姣;;汉语植物命名中的类比思维[J];社会科学战线;2006年02期
7 刘倩;;植物命名及其文化内涵探析[J];语文学刊;2009年22期
8 谭宏姣;纪颖;;生物学验证法与汉语植物命名探求[J];北京林业大学学报(社会科学版);2008年04期
9 谭宏姣;;汉语植物名的修辞造词[J];社会科学战线;2008年03期
10 谭宏姣;;试论汉语植物命名义的性质、构成及特征[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);2011年02期
相关博士学位论文 前1条
1 谭宏姣;古汉语植物命名研究[D];浙江大学;2004年
相关硕士学位论文 前4条
1 黄桂红;《太平广记》植物部词语研究[D];温州大学;2013年
2 阿布来提江·阿布都热依木;汉维语植物词语认知隐喻对比研究[D];喀什大学;2015年
3 刘禹;傈僳语植物名词研究[D];云南民族大学;2014年
4 李胜兰;泰汉植物熟语对比研究[D];广西民族大学;2013年
，本文编号：2403765
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2403765.html
