茶艺英语中汉语借词及文化透视

发布时间：2019-03-07 10:59

【摘要】：各国的语言都有存在借词的情况,借词在一定程度上代表一种语言文化,而语言文化是一国文化的最重要体现,因此,借词是对不同国家的文化反映,也揭示了不同文化的碰撞过程。据不完全统计,英语的词汇中,有五分之四的词汇来源于其他国家的语言,并逐渐演变为英语的基本词汇,另外一部分则保留借词的本质被应用。相关的文献阐明,英语的语言从汉语中也吸取了很多精华,具有代表性的要数茶艺英语词汇。当然,在汉语中也有一些借词是借鉴外来语言的。本文将从英语中汉语借词的情况去分析茶艺英语的借词现状,并根据现有的问题做出解释和得出具体的应用方式。
[Abstract]:There are situations in which loanwords exist in all countries. Loanwords represent, to a certain extent, a language and culture, and language culture is the most important embodiment of a country's culture. Therefore, loanwords are a reflection of the cultures of different countries. It also reveals the collision process of different cultures. According to incomplete statistics, 4/5 of the words in English come from other languages and gradually become basic words in English. The other part is used to retain the essence of loanwords. The related literature clarifies that the English language also absorbs a lot of quintessence from Chinese, which is representative of tea art English vocabulary. Of course, there are also some loanwords in Chinese that use foreign languages for reference. This paper will analyze the present situation of Chinese loanwords in English, and make an explanation according to the existing problems and find out the concrete ways of applying the loanwords.
【作者单位】： 陕西工业职业技术学院;
【分类号】：H313.5;TS971

【相似文献】

相关会议论文 前4条

1 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 周国炎;;现代汉语借词在布依语中的地位[A];布依学研究（之二）——贵州省布依学会首届年会暨第二次学术讨论会论文集[C];1990年

3 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

4 马睿颖;;评美·安德鲁·J·穆迪《英语中汉语借词的译介语与源出语》[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前2条

1 潭江;从汉语的借词看融合[N];人民日报海外版;2007年

2 韦仕杰;一本布依族语言文字研究的佳作[N];贵州民族报;2010年

相关博士学位论文 前3条

1 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

2 陈宏;贵州松桃大兴镇苗语研究[D];南开大学;2009年

3 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 海玉敏;关于科尔沁土语的汉语借词[D];内蒙古师范大学;2012年

2 包克;突厥语族中汉语借词和汉语与突厥语族的关系[D];内蒙古大学;2015年

3 杨悠悠;苗语中汉语借词的读音规律研究[D];贵州师范大学;2015年

4 余晓丽;维吾尔族大学生口语中汉语借词的探析[D];新疆师范大学;2015年

5 唐琴;湘西苗语中汉语借词研究[D];温州大学;2015年

6 申小娟;标语中的汉语借词研究[D];广东技术师范学院;2015年

7 田再时;松桃苗话汉语借词研究[D];贵州师范大学;2016年

8 汪海姣;泰语中的汉语借词及其词义变迁[D];云南大学;2016年

9 王昱;傣语中的汉语借词发音规则及其语音合成方法研究[D];云南大学;2016年

10 苏米雅;关于鄂尔多斯土语的汉语借词[D];内蒙古大学;2009年

，

本文编号：2436054