英语动词替代的概念转移机制

发布时间：2019-05-06 19:53

【摘要】：英语动词替代词do替代的是语篇中由一个动词短语表达的概念,这种替代关系是同类而非同指的关系,与一般回指的同指关系截然不同。本文通过使用王军、高明强(2009)提出的回指三段论对英语中的动词替代进行分析后发现,英语动词替代不但遵循与一般回指相同的概念匹配、释义和转移路径,而且动词替代的本质既不是对先行语言表达式的替代,也不是对先行语所表达的具体意义的替代,真正替代的对象是依据整个替代关系语境从先行语中提取出来的一个抽象概念成分。
[Abstract]:The English verb substitution word do replaces the concept expressed by a verb phrase in the text. This substitution relationship is the same as that of the common anaphora rather than the same referential relation and is quite different from the homonymy relation of the general anaphora. By using the anaphora syllogism proposed by Wang Jun and Gao Mingqiang (2009), this paper analyzes the verb substitution in English and finds that the verb substitution not only follows the same concept matching, interpretation and transfer path as the general anaphora. Moreover, the essence of verb substitution is neither the substitution of the first language expression nor the substitution of the concrete meaning expressed in the preceding language. The object of the real substitution is an abstract conceptual component extracted from the antecedents according to the whole context of the substitution relationship.
【作者单位】： 聊城大学外国语学院;苏州大学外国语学院;
【基金】：国家社科基金项目“基于概念匹配、释义与连通的衔接功能语用研究”(编号:13BYY149) 教育部人文社科研究规划基金项目(编号:16YJA740021) 山东省高校人文社科研究计划项目“英汉非线性构式对比研究”(编号:J16YC14)的阶段性成果
【分类号】：H314

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李艺洁;英语动词中表“继续”意义的词的辨析[J];湖南省政法管理干部学院学报;2000年02期

2 王玉昭;窥探英语动词文采[J];宁德师专学报(哲学社会科学版);2004年01期

3 郑银芳;浅谈英语动词进行体的意义及实质[J];湖南科技学院学报;2005年01期

4 黄溥;英语动词的体性[J];外语教学与研究;1979年04期

5 王寅;;试论英语中的点性意义与线性意义[J];外语研究;1991年03期

6 刘学明;英语动词惯用搭配漫谈[J];湖南师范大学社会科学学报;1995年05期

7 王灵霞;英语动词进行体的感情色彩[J];兰州医学院学报;1998年01期

8 姜志伟;高咏梅;;表示“吃惊”的英语动词辨析[J];英语知识;2008年01期

9 刘永科;;Ⅱ.英语动词测验(英文)[J];英语知识;1988年03期

10 高丽萍;论英语动词进行体的动化功能[J];怀化师专学报;2000年03期

相关会议论文 前3条

1 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

2 刘俊;;从认知的角度来识解英语动词+小品词构造[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 陈宝国;欧帮飞;;汉语母语者三种英语动词屈折变化形式掌握程度的ERP研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

相关重要报纸文章 前1条

1 王丽娟;小学英语动词第三人称单数教学探析[N];九江日报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 陆岱宝;中国大学生英语动词提升的习得研究[D];河南师范大学;2016年

2 张茹;英语动词名化的认知研究[D];湖北大学;2016年

3 芮燕;英语动词进行体的语义实质[D];南京师范大学;2008年

4 涂帅;英语动词迂回表达的认知研究[D];湖南师范大学;2004年

5 兰静;英语动词体的认知研究[D];湖南师范大学;2003年

6 褚冉冉;标记理论对英语动词进行体的解读[D];曲阜师范大学;2009年

7 刘宇辉;英语动词进行体标记式的多义性及其语用功能[D];哈尔滨工业大学;2009年

8 陈婕敏;事件框架对初中英语动词教学的启示[D];广州大学;2011年

9 欧阳斌非;英语动词形态分解的教学研究[D];华中师范大学;2007年

10 夏子宜;基于框架的英语动词多义性研究[D];武汉科技大学;2015年

，

本文编号：2470442