微生态学有关中文名词翻译刍议

发布时间：2019-06-01 22:17

【摘要】：微生态学有关的中文名词尚未统一,或者不明确、不规范,容易混淆,还有部分英文名词没有对应的中文名词,不便于交流。为此,笔者对部分名词如益生菌、益生元、合生元、宏基因组学和粪菌移植等提出我们的意见和建议,并提出了益生素和合生素等中文名词,与同道们讨论,以期能够达成统一。
[Abstract]:The Chinese nouns related to microecology are not unified, or are not clear, not standard, easy to be confused, and some English nouns do not have corresponding Chinese nouns, which is not easy to communicate. For this reason, the author puts forward our opinions and suggestions on some nouns, such as probiotics, symbiotics, macrogenomics and fecal bacteria transplantation, and puts forward some Chinese nouns such as probiotics and synbiotics, which are discussed with our colleagues. With a view to achieving unity.
【作者单位】： 重庆三峡中心医院;美国路易斯维尔大学;温州医科大学;重庆医科大学;
【基金】：国家自然科学基金(81370481)
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前4条

1 王世荣;第五届全国微生态学学术讨论会在佳木斯召开[J];中国兽医杂志;1991年10期

2 王世荣;全国微生态学学术讨论会会讯[J];中国兽医杂志;1990年01期

3 郑跃杰，潘令嘉，，周殿元;微生态学的兴起及其对生命科学的影响[J];医学与哲学;1996年06期

4 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 李兰娟;;感染微生态学进展[A];中华医学会第四次全国艾滋病、病毒性丙型肝炎暨全国热带病学术会议论文汇编[C];2009年

2 刘作义;郑跃杰;程茜;;儿科微生态学组十年工作总结[A];第六届全国儿科微生态学学术会议暨儿科微生态学新进展学习班资料汇编[C];2008年

3 熊德鑫;;微生态学国内外研究进展和发展趋势[A];预防医学学科发展蓝皮书——2002卷[C];2002年

4 吴力克;王宇明;;微生态学与感染病研究[A];中华预防医学会微生态学第二届特种医学暨河南省、山东省预防医学会微生态学学术研讨会论文集[C];2006年

5 李兰娟;;感染微生态学进展[A];新医药卫生改革与药学发展高峰论坛暨《中国药学杂志》第十二届编委会会议论文集[C];2009年

6 李兰娟;;感染微生态学的研究进展[A];第六届江浙沪儿科学术会议暨儿科学基础与临床研究进展学术班论文汇编[C];2009年

7 ;第六届全国儿科微生态学学术会议暨儿科微生态学新进展学习班日程[A];第六届全国儿科微生态学学术会议暨儿科微生态学新进展学习班资料汇编[C];2008年

8 熊德鑫;林雨霖;;微生态学国内外研究进展和发展趋势[A];预防医学学科发展蓝皮书2004卷[C];2004年

9 熊德鑫;;微生态学国内外研究进展和发展趋势[A];预防医学学科发展蓝皮书（2006卷）[C];2006年

10 李兰娟;;感染微生态学的研究进展[A];2008中国药学会学术年会暨第八届中国药师周报告集[C];2008年

相关重要报纸文章 前7条

1 戴薇薇;“感染微生态学”提出抗感染新思路[N];光明日报;2012年

2 本报记者 白毅;微生态学新理论为感染性疾病防治提供有力指导[N];中国医药报;2009年

3 袁嘉丽;从微生态学认识中医基础理论[N];中国中医药报;2005年

4 记者 刘艳芳;《肠道生活好管家》让微生态学走出深宅普惠百姓[N];中国食品报;2008年

5 本报记者 周太友;左振军：做新兴产业的“健康使者”[N];中华工商时报;2008年

6 李华;亿佰亿：生态产业将会带来传奇[N];中国企业报;2011年

7 严纹;微生态学家讲述“肠内革命”[N];光明日报;2003年

本文编号：2490629