英汉语言文化差异及其翻译——评《文化话语视角下的英汉语言对比研究》
发布时间：2019-06-20 10:07
【摘要】：正吴越民所著的《文化话语视角下的英汉语言对比研究》一书阐述了语言与文化的相互制约和影响。其创新之处在于把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中,把两者结合起来研究:从文化现象去阐释语言,探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性;同时又从语言现象去阐释文化,以语言为媒介来介绍文化,探究语言现象中隐含的民族文化心理,比较中英语言间的
[Abstract]:The Contrastive study of English and Chinese from the Perspective of Cultural discourse by Wu Yuemin expounds the mutual restriction and influence between language and culture. Its innovation lies in the application of contemporary discourse analysis theory to the comparison between Chinese and English languages and cultures, and the study of the combination of the two: to explain language from cultural phenomena, to explore the role of culture in the formation and restriction of language and the humanistic attributes of English and Chinese languages; at the same time, to interpret culture from linguistic phenomena, to introduce culture with language as the medium, to explore the national cultural psychology implied in linguistic phenomena, and to compare the cultural psychology between Chinese and English
【作者单位】： 西安建筑科技大学文学院;
【分类号】：H315.9
[Abstract]:The Contrastive study of English and Chinese from the Perspective of Cultural discourse by Wu Yuemin expounds the mutual restriction and influence between language and culture. Its innovation lies in the application of contemporary discourse analysis theory to the comparison between Chinese and English languages and cultures, and the study of the combination of the two: to explain language from cultural phenomena, to explore the role of culture in the formation and restriction of language and the humanistic attributes of English and Chinese languages; at the same time, to interpret culture from linguistic phenomena, to introduce culture with language as the medium, to explore the national cultural psychology implied in linguistic phenomena, and to compare the cultural psychology between Chinese and English
【作者单位】： 西安建筑科技大学文学院;
【分类号】：H315.9
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 吕亮球;刘岩;;略论英汉语言对比与翻译技巧[J];成功(教育);2009年10期
2 张爱雄;;用创新理念改革英汉语言对比课程教学[J];邵阳学院学报(社会科学版);2008年S1期
3 邝江红;黄锦华;;从英汉语言对比的视角谈口译初学者的反应能力训练[J];科教导刊(中旬刊);2012年11期
4 邹美珍;;浅谈英汉语言对比学习在翻译教学中的重要性[J];长春教育学院学报;2013年13期
5 周玉忠;英汉语言中的文化差异──英汉语言对比研究之一[J];宁夏社会科学;1997年02期
6 杨多谦;英汉语言对比理论的建立及现实意义──英汉修饰语对比[J];北京工业大学学报;1998年S1期
7 薛维;英汉语言对比——语篇对比[J];三门峡职业技术学院学报;2003年01期
8 施锦芳;毛怡e，
本文编号：2503135
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/2503135.html
