大学英语茶文化翻译研究

发布时间：2019-08-16 09:20

【摘要】：当波斯商人将中国的茶叶运往西方时,中华五千年的传统茶文化也形成了一种独特的文化形态,打开了国门,走向了世界,并为西方民众所接受和喜爱。随着多元文化的交流和融合,中国传统茶文化源远流长、历久弥新,成为了中国传统文化的"代名词"和象征。然而,由于中西方语言表达方面的阻碍,中国传统茶文化的对外传播受到一定的阻滞,在我国的大学英语教育领域,培育社会适用的新型人才,通过对英语翻译人才的培育,更好地使中国传统茶文化融入到西方文化体系之中。
[Abstract]:When Persian businessmen shipped Chinese tea to the West, the traditional Chinese tea culture for five thousand years also formed a unique cultural form, opened the door of the country, went to the world, and was accepted and loved by the western people. With the exchange and integration of multiculturalism, Chinese traditional tea culture has a long history and has become a synonym and symbol of Chinese traditional culture. However, due to the hindrance of Chinese and Western language expression, the external dissemination of Chinese traditional tea culture has been hindered to a certain extent. in the field of college English education in our country, the cultivation of socially applicable new talents can better integrate Chinese traditional tea culture into the western cultural system through the cultivation of English translation talents.
【作者单位】： 桂林电子科技大学外国语学院;
【基金】：广西教育厅项目“英汉互译中介现象研究”课题阶段性成果(项目编号:SK13LX126)
【分类号】：H319.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 毛玲燕;阎蓉;;从《阿Q正传》两英译本看文化翻译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2012年05期

2 杨丽杰;;翻译教学中的文化翻译[J];新课程(教师);2008年10期

3 林克难!300204;文化翻译研究的一部力作[J];外语教学与研究;2001年02期

4 王卫新;异化还是移植——关于中国文化翻译走向的思考[J];中国地质大学学报(社会科学版);2003年05期

5 彭克罗,郭婷;文化翻译中的审时度势——归化、异化和注释的灵活运用[J];湖南经济管理干部学院学报;2003年02期

6 潘宁,陈丹,潘苏蓉;文化差异与翻译研究[J];沈阳大学学报;2003年01期

7 冯兴石;文化翻译中的“翻译体”现象[J];山东省农业管理干部学院学报;2003年06期

8 张保红;译者与文化翻译[J];天津外国语学院学报;2004年03期

9 商继承;英语翻译中的文化翻译[J];泰州职业技术学院学报;2004年05期

10 王志波,李瑞萍;以发展的眼光看待文化与翻译——文化翻译归化与异化的把握[J];中北大学学报(社会科学版);2005年05期

相关会议论文 前3条

1 李宁;;民俗文化翻译初探——以《福乐智慧》中民俗文化的英译为例[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 刘娜;;文化翻译视角下《穆斯林的葬礼》英译本中的叙事研究[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

3 何文贤;;文化翻译中的信息缺陷与翻译通约[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

，

本文编号：2527349