中医名词术语英译的术语化探讨

发布时间：2019-09-16 09:49

【摘要】：中医名词术语英译的术语化即是对中医英译术语的术语化。根据术语学中术语化方法,即概念化、称名化和系统化过程,描述了中医英译术语的术语化过程。希望中医英译工作者对此有清晰的认识,以利于中医英译工作和中医学的对外传播与发展。
【作者单位】： 河南中医药大学基础医学院;河南中医药大学外语学院;
【基金】：河南中医学院2015年度中医药与经济社会发展研究中心科研项目(2015JDYB14)
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李永安;词素层译法在中医名词术语翻译中的应用[J];中国科技翻译;2005年02期

2 李永安;李经蕴;;对目前中医名词术语翻译中的一些建议[J];中国中西医结合杂志;2008年12期

3 叶晓;;中医名词术语英译标准化应用之因“地”制宜[J];中国中西医结合杂志;2013年09期

4 牛喘月;名不正则言不顺,言不顺则事不成——谈谈中医名词术语英译的原则问题[J];中西医结合学报;2004年06期

5 贺小英;准确性与简洁性是中医名词术语英译规范化的原则[J];中医药通报;2005年04期

6 张晶晶;戴琪;;中医名词术语翻译“五性”原则[J];北京中医药大学学报;2006年11期

7 李蔚;王奎;刘路;;中医名词术语法译“对应性”翻译原则浅析[J];世界中医药;2010年03期

8 李宏德;田志东;;《中医基本名词术语英译国际标准化研究》述评[J];中国科技翻译;2010年03期

9 兰凤利;;中医名词术语英译标准的哲学思考[J];医学与哲学(人文社会医学版);2010年07期

10 欧明,李衍文;中医名词术语的英译[J];上海科技翻译;1986年04期

相关重要报纸文章 前1条

1 王春鸣;中医名词术语英译标准化研究被WHO采用[N];中国中医药报;2007年

相关博士学位论文 前1条

1 洪梅;近30年中医名词术语英译标准化的历程[D];中国中医科学院;2008年

相关硕士学位论文 前5条

1 蒋继彪;中医名词术语英译的国际标准与文化传承研究[D];南京中医药大学;2011年

2 龙穗频;论中医名词术语英译标准化的原则和方法[D];上海师范大学;2014年

3 贾燕;从文化视角论中医名词术语英译的原则及方法[D];上海师范大学;2010年

4 申燕辉;翻译适应选择论下中医名词术语国际标准对比研究[D];南京中医药大学;2012年

5 曾小溧;语境顺应视角下的中医名词术语翻译研究[D];西南石油大学;2015年

，

本文编号：2536123