高中英语写作中文化负迁移现象调查

发布时间：2019-11-06 23:41

【摘要】：写作是衡量语言学习者综合运用语言能力高低的重要体现。英语写作的复杂性使得学生在英语写作中受到错误的困扰,造成错误的重要原因之一就是受到文化负迁移的影响。为了更好地促进高中生英语写作学习,减少母语文化负迁移影响,本文针对高中生英语写作中的母语文化负迁移现象进行了调查。本文希望通过调查分析,提出合理意见,强化文化意识,加强文化对比,从而对学生的英语写作起到促进作用。本研究以牡丹江市第一中学的228名学生及6位英语教师为调查对象,以调查问卷、英语作文和访谈为研究工具,对所收集的数据进行分析,并得出结论:高中生英语写作中受母语文化负迁移影响而产生的常见错误主要有:词汇层错误、句法层面错误和语篇层面错误。错误的原因在学生缺乏对母语文化负迁移的认识和运用文化对比的能力。本研究对高中英语写作教与学有如下启示:1.师生双方应对母语文化负迁移有清晰地认识,意识到文化差异的重要性。2.学生应该培养文化对比分析的能力,教师应该在教学中加强对文化的引导。
【学位授予单位】：牡丹江师范学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：G633.41

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 曹雪梅;;错误分析理论与大学英语教学[J];海军工程大学学报(综合版);2011年01期

2 高霞;;对比分析理论与第二语言教学[J];楚雄师范学院学报;2006年03期

3 戴炜栋,王栋;语言迁移研究:问题与思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期

4 沈永平;错误分析理论评价[J];海南大学学报(社会科学版);1996年02期

相关硕士学位论文 前2条

1 胡佳;文化迁移视角下的大学生英语语用失误研究[D];吉林大学;2013年

2 石元鹏;从文化差异的角度看中国学生二语习得过程中中式英语和中国英语的产生[D];西华大学;2013年

，

本文编号：2556985