《疯狂之举：美国对精神病囚犯进行刑事处置》（第三章）翻译实践报告

发布时间：2020-03-19 19:09

【摘要】：此报告原文选自阿里萨罗斯(Alisa Roth)所著的《疯狂之举:美国对精神病囚犯进行刑事处置》第三章,该章节主要探讨了应当以何种方式更人性化地对待精神病人,介绍了美国医院、监狱、收容所等机构的种种变迁以及与此同时精神病人的种种境遇。根据文本类型的划分,所选内容属于信息类文本,主要由两大部分组成,第一部分主要是依据翻译理论探讨翻译实践;第二部分是所选的翻译实践内容。第一部分包括四个方面,第一是选题的背景、目标和意义等;第二是介绍文章的主要背景,包括作者简介、选文的内容;第三是介绍翻译过程中遇到的难点,并分析如何运用翻译理论去解决这些难点;第四是翻译报告的结尾,主要总结了经验教训、存在的不足等。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈铭聪;;精神病人犯罪的法律保护研究[J];三江高教;2012年03期

2 赵梓涵;;严重精神病人犯罪事前管控机制的完善——以湖北省的实证数据研究为基础[J];武汉公安干部学院学报;2018年03期

3 李敏;;精神病人犯罪的特点及管控对策[J];法制博览;2019年01期

4 崔成有;;涉暴力倾向精神病人警情处置[J];派出所工作;2019年02期

5 李奋军;;处置精神病人肇事肇祸案件要做到四个“注重”[J];派出所工作;2019年08期

6 李奋军;;如何做好精神病人管控工作[J];派出所工作;2017年12期

7 魏素娟;陈凤敏;;一个值得重视的社会问题——对精神病人杀人案件的调查分析[J];犯罪与改造研究;1989年01期

8 刘雅玲;;论农村精神病人强制医疗的制度适用与完善[J];法制博览;2016年35期

9 时文艳;韦佳;;探讨康复护理对解锁精神病人康复的效果[J];世界最新医学信息文摘;2017年16期

10 向德芬;;精神病人麻醉恢复期的护理[J];深圳中西医结合杂志;2017年06期

相关会议论文 前10条

1 张含雅;;精神病人自杀的原因分析及应对措施[A];2014年河南省精神科护理危机管理与沟通技巧培训班论文集[C];2014年

2 刘娟;;75例住院女精神病人藏药原因分析及对策[A];2014年河南省精神科护理危机管理与沟通技巧培训班论文集[C];2014年

3 虞华;;54例精神病人多次肇事肇祸原因分析[A];2009年浙江省医学会精神病学学术年会暨浙江省医师协会精神科医师分会第二届年会论文汇编[C];2009年

4 霍敏;;浅析康复期精神病人的康复治疗[A];中华护理学会全国精神科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2009年

5 井亚茹;王莎莎;姚丹;;肇事精神病人康复的护理[A];中华护理学会全国精神科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2009年

6 赵立志;;奥运期间北京市重点精神病人社区管控模式的实践与探讨[A];中华护理学会全国精神科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2009年

7 古俊蕊;杨静娟;董莉莉;;98例康复期精神病人的临床观察及护理[A];河南省精神科康复护理培训班及学术研讨会论文集[C];2009年

8 翟国梁;;精神病人住院期间的沟通技巧[A];河南省精神科康复护理培训班及学术研讨会论文集[C];2009年

9 李凤丽;;住院武警精神病人的护理管理体会[A];河南省精神科护理风险管理培训班及学术交流会资料汇编[C];2011年

10 李丽晓;刘曦琼;;浅谈早期精神病人的护理[A];河南省精神科护理风险管理培训班及学术交流会资料汇编[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴荻枫 西南民族大学讲师;精神病人和未成年人为何不承担刑事责任[N];深圳特区报;2019年

2 林特特;探访精神病人的世界[N];中国青年报;2011年

3 山东省日照市中级人民法院 王学文;精神病人杀人之殇[N];人民法院报;2019年

4 记者 范跃红 通讯员 樊婧婧;父母都是精神病人，孩子怎么办？[N];检察日报;2019年

5 本报记者 姜燕萍;精神病人殴打父母袭击民警[N];云南法制报;2019年

6 北京市第三中级人民法院 王海虹 袁冰 张元元;间歇性精神病人的诉权保障[N];人民法院报;2017年

7 记者 陈颖婷;精神病人离院后死亡，谁之责？[N];上海法治报;2018年

8 记者 许琴;探索建立庇护工场，帮精神病人融入社会[N];南京日报;2018年

9 傅达林;精神病人犯罪带给我们的真正痛感[N];中国青年报;2013年

10 本报记者 王梦婕 实习生 曹壮壮;精神病人杀人一定不负法律责任吗[N];中国青年报;2013年

相关博士学位论文 前2条

1 张晓凤;论我国刑事强制医疗程序的完善[D];吉林大学;2015年

2 陈绍辉;论精神病人人身自由权的限制[D];西南政法大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 常一欣;我国刑事强制医疗程序研究[D];辽宁大学;2019年

2 胡瑾枫;《疯狂之举：美国对精神病囚犯进行刑事处置》（第三章）翻译实践报告[D];四川外国语大学;2019年

3 王蕾;涉案精神病人强制医疗制度实务问题研究[D];上海交通大学;2018年

4 丁艳梅;论精神病人离婚诉权的保障[D];兰州大学;2019年

5 俞琳娜;精神病人实施危害行为后处遇的疑难问题及对策完善[D];山东大学;2019年

6 戴燮宁;刑事强制医疗执行中存在的问题及解决[D];宁波大学;2018年

7 李赞亮;警察办理暴力行为精神病人案件程序研究[D];中国人民公安大学;2019年

8 陈海霞;精神病人离婚纠纷案评析[D];湖南大学;2018年

9 饶路林;精神病人刑事强制医疗程序研究[D];湖南师范大学;2018年

10 彭智翰;我国精神病人强制医疗制度研究[D];西南大学;2018年

，

本文编号：2590592