美国新闻媒体“一带一路”倡议报道中的介入资源分析

发布时间：2020-03-21 02:13

【摘要】：新闻语篇,尤其是“硬新闻”,作为便捷的传递信息的方式,本该是对于新闻事件的客观的报道和反映,但是报道者可以通过一定的语言手段操纵话语来表现出作者的态度或是立场。而评价理论的子系统-介入系统,关注的是语篇内不同观点的互动和协商,以及调节语篇内各种声音的对话潜势。国内外研究者通过不同角度对新闻语篇进行了研究。然而,前人的研究主要是对某一种新闻类型的分析,而很少有通过介入系统对某一具体的新闻事件展开人际意义的探讨。近年来,“一带一路”相关的新闻报道受到研究者的关注,而研究者主要对国内相关新闻报道进行研究,对国外“一带一路”新闻报道的研究较少。基于以上的考虑,结合定性和定量的研究方法,本研究运用介入系统探讨美国新闻媒体“一带一路”的报道中的介入资源分布及美国媒体的人际意义的实现方式和立场的建构方式。本研究的相关语料来自美国权威性的媒体,比如《纽约时报》、《华盛顿邮报》等共计25篇新闻报道。通过研究发现,得出以下结论:(1)美媒的“一带一路”新闻话语中介入资源大量分布,共计1221个资源。其中,对话收缩资源(56.84%)高于对话扩张(43.16%)。在对话收缩的子系统中,美媒更多的使用否认资源(47.09%),是宣告资源(9.75%)的五倍之多,而在对话拓展的子系统中,摘引资源(24.90%)所占比例略高于引发资源(18.26%)。其中,对立资源的使用在所有介入资源中占第一,其次是承认资源和否认资源。(2)研究显示,话语收缩资源的使用多于话语扩展资源,显示出美国媒体在对“一带一路”报道中通过话语收缩对于自己立场的强调,尤其是通过否定和对立资源的频繁使用,表现出美国媒体更侧重对“一带一路”的消极的表达,凸显出美媒对“一带一路”否定的态度。引发资源表达报道者对一带一路的主观表述,表现对“一带一路”不信任的态度,而承认资源通过引用语篇外的声音来凸显美国媒体的‘客观性’。(3)美媒通过使用不同的介入策略实现对“一带一路”的立场的建构。优先使用否定和对立策略,其次是引发和承认资源,来建构美媒的立场。另一方面,通过介入资源来建构美国媒体的立场,建立与读者的联系,从而最终试图说服读者,使其与媒体的立场达成一致。本研究通过对美媒“一带一路”报道中的介入资源研究,希望可以使读者更好的理解国外媒体对“一带一路”的态度立场。
【学位授予单位】：鲁东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李一奇;吴宪忠;;英语新闻语篇多声性的人际功能研究[J];长春大学学报;2015年09期

2 周凯;;全球化背景下“一带一路”建设的对外传播[J];对外传播;2015年03期

3 胡美馨;黄银菊;;《中国日报》和《纽约时报》态度资源运用对比研究——以美军在利比亚军事行动报道为例[J];外语研究;2014年04期

4 辛斌;;汉英报纸新闻中转述言语的对比研究[J];当代修辞学;2014年04期

5 赖彦;辛斌;;英语新闻语篇互文修辞功能分析——从评价理论的视角[J];当代修辞学;2012年03期

6 单胜江;;新闻语篇的批评性话语分析[J];外语学刊;2011年06期

7 李君;张德禄;;电视新闻访谈介入特征的韵律性模式探索[J];外语教学;2010年04期

8 王振华;路洋;;“介入系统”嬗变[J];外语学刊;2010年03期

9 向平;肖德法;;中国大学生英语议论文介入资源研究[J];外语与外语教学;2009年04期

10 李基安;;情态与介入[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年04期

相关博士学位论文 前1条

1 王振华;介入：言语互动中的一种评价视角[D];河南大学;2003年

相关硕士学位论文 前1条

1 何兴锐;“一带一路”新闻语篇中构建了怎样的中国国家形象[D];广东外语外贸大学;2016年

，

本文编号：2592574