趋近化理论视角下中美贸易摩擦新闻语篇的批评话语分析

发布时间：2020-06-02 15:15

【摘要】：中美两国是世界上经济大国,优势互补与互利互惠的贸易格局不仅关乎两国发展,更是世界经济稳定发展的保障。然而中美贸易关系自从两国建立贸易关系以来就一直在摩擦和曲折中发展,201 8年中美贸易摩擦进一步升级。批评话语分析(CDA)近几十年里在社会科学和人文学科交叉领域取得了巨大的研究成果,并开启了不同层次和各个领域的语言研究。但是目前CDA在对语篇生成和理解的社会机制和过程进行心理和认知的阐释上还没有提出比较成熟的理论、方法和分析工具。以认知为取向的认知语用学最新理论—趋近化理论与批评话语分析的融合弥补了传统批评话语分析理论及方法上的不足。本研究基于Piotr Cap的趋近化理论与STA分析模型,选择2018年华盛顿邮报关于中美贸易摩擦的20篇新闻报道作为研究语料,结合定性与定量研究方法,对其在空间、时间及价值轴三分维度上的趋近化语言策略进行批评性分析。研究结果表明:为证明美国对中国贸易政策和行为的合法性,这20篇新闻报道分别使用以下语言趋近策略:1.使用空间趋近策略对ODC表征、产生威胁的速度、影响的结果进行识解以增强美国行为自身合法性;2.使用时间趋近策略实时(RT)和识解标志(CT)臆造中国过去的危险行为和对中国将来政策和行为的无端揣测;3.使用具有较高的显式影响概率和较低的隐含影响概率的价值趋近策略塑造美国积极正面的良好形象和中国的负面形象。趋近化理论和批评话语分析的融合为批评话语分析研究提供了一个新的视角,扩宽了批评性话语分析的研究方法,丰富了趋近化理论研究的应用领域。有助于帮助读者了解西方国家语言策略运作,揭示话语如何达到操控、说服受话者的效果,从而使民众知晓西方报道中“事实”的话语成因,为我国在国际交流与对话中争得更多话语权。
【学位授予单位】：西安理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315

【相似文献】

相关期刊论文 前7条

1 宋改荣;刘艺伟;;批评话语分析的趋近化研究——以2017年美国国家安全战略报告为例[J];华北理工大学学报(社会科学版);2019年01期

2 武建国;牛振俊;;趋近化理论视域下的政治话语合法化分析——以特朗普的移民政策为例[J];中国外语;2018年06期

3 孙素茶;;趋近化理论视角下英语课堂话语体系构建研究[J];吕梁教育学院学报;2018年04期

4 廖根福;吴梦;;从趋近化理论解构特朗普政府的中国形象塑造[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2019年03期

5 武建国;林金容;栗艺;;批评性话语分析的新方法——趋近化理论[J];外国语(上海外国语大学学报);2016年05期

6 张辉;;《恐惧的语言:公共话语中威胁的传达》评介[J];天津外国语大学学报;2018年02期

7 张辉;杨艳琴;;批评认知语言学:理论基础与研究现状[J];外语教学;2019年03期

相关硕士学位论文 前4条

1 刘艺伟;趋近化理论视角下中美贸易摩擦新闻语篇的批评话语分析[D];西安理工大学;2019年

2 黄睿;美国公众话语的语用趋近化分析[D];哈尔滨工程大学;2018年

3 徐耀军;批评话语分析的趋近化研究[D];杭州师范大学;2017年

4 栗艺;“认知语用学理论在批评性话语研究中的应用：对三类公共空间话语的趋近化分析”翻译报告[D];华南理工大学;2016年

，

本文编号：2693356