论《华伦夫人的职业》中话轮转换的操控

发布时间：2020-06-08 20:50

【摘要】：话轮转换是一种新兴的戏剧文体学研究方法。戏剧文体学是指运用话语分析理论和方法对戏剧文本进行文体研究。对话是戏剧文本的主要表达方式,同时也是剧作家描写戏剧成功与否的决定性因素。话轮是口语对话中的基本话语单位。一段对话由多个话轮构成,呈现话轮转换的操控过程。因此,本篇论文从话轮转换这个一角度来研究戏剧是可行的。戏剧通常是从各种各样的文学视角进行赏析,但是很少用话轮转换这一可以操控对话、组织对话的理论来进行准确系统的研究。本篇论文通过回顾话轮转换的理论发展,借鉴国内外系统功能语言学和戏剧文体学的最新研究成果,尝试运用话轮转换系统及其戏剧文体研究框架解读寓于戏剧《华伦夫人的职业》中的深刻内涵。基于话轮转换理论,本文采用定性分析与定量分析相结合的方法,对华伦夫人和薇薇这一对典型的人物之间的对话进行系统科学的多层面的分析研究。首先对戏剧会话进行定量分析得到会话数据,进而在定量分析的基础上,对会话数据进行定性分析,旨在运用话轮转换理论解读作品的人物形象和人物间的权势关系是如何通过话语展现的。这样比采用单一的研究方法更加客观更具有说服力。通过对摘选语料的图表分析,研究表明:首先,剧中人物形象不仅可以由说话内容来揭示,也还可以由塞克斯等提出的话轮转换机制—话轮组成成分、话轮分配技巧和话轮操控策略所揭示。人物话轮组成成分的难易程度可以反映说话者的学识、经历、家庭、职业等信息;话轮分配技巧可以体现说话者的意图和态度从而丰富其人物形象;话轮操控策略中打断和重叠很少出现在戏剧中,一旦出现,一定是由作者精心设计来刻画人物形象。其次,人物间的权势关系可以通过戏剧文体学中话轮转换框架进行分析,从控制话题,话轮长度,话轮类型,打断和独白,话轮控制策略以及优选结构这六个方面来反映剧中人物的权势关系高低。通常权势高的、起着主导作用的剧中人物控制话题、占有较多话轮且话轮较长、话轮类型多为发话、打断他人话轮、提供不合意的答案等。本文主要由引言,主体以及结论三部分组成。第一部分是引言。主要介绍话轮转换理论国内外的研究现状以及本文的研究目的、研究方法及研究意义。第二部分是主体部分,一共由三章组成。第一章是文献综述,由两部分组成。第一部分是话轮转换的研究,主要介绍换轮转换的起源及发展,为本文建立了理论框架。第二部分介绍了本文的分析文本《华伦夫人的职业》及其作者萧伯纳。第二章基于萨克等人提出的话轮转换系统,以《华伦夫人的职业》中的对话为分析语料,着重分析人物形象。第一部分分析人物的话轮组成成分。人物的话轮组成成分的复杂性可以揭示人物的教育背景、身份及职业。第二部分使用话轮分配原则来分析第四幕中薇薇和华伦夫人之间的对话,通过两人间的言语冲突来体现各自的人物形象。第三部分主要分析两种话轮操控策略:打断和重叠,因为打断和重叠很少出现在戏剧中,一旦出现,一定是由作者精心设计的。第三章基于戏剧文体学中提出的话轮转换框架,以《华伦夫人的职业》中第二幕中薇薇和华伦夫人的对话为分析语料,揭示人物间的权势关系,反应薇薇对其母亲态度的转变,赏析《华伦夫人的职业》的主题。文中使用的话轮转换框架是在于东明提出的理论框架上修改而来,其内容包含话题的控制权、话轮长度、话轮类型以及优选组织。分析语料为全剧的高潮,薇薇发现母亲华伦夫人的职业之后和母亲发生了激烈争吵。通过对华伦夫人话语的描述,反映了资本主义制度下妇女所受的压迫,揭露了妓女和妓院出现的社会根源。这段对话中存在四个一级子话题,首先是薇薇对母亲华伦夫人职业的指责,然后是华伦夫人的回击和辩解,接下来是华伦夫人讲述自己的过去,最后以母女和解结束。这四个子话题分别对应第三章四个组成部分,通过定量与定性分析方法,将话轮转换分析框架用于文本以证明话轮转换的独有的描述性和解释性。第三部分是结论部分,对前两章中对《华伦夫人的职业》的话轮转换操控分析进行总结,并指出本文的不足之处及对未来研究的建议。除此之外,还指出了采用话轮转换理论分析文学作品的必要性及意义。英语学习者可以从人物语言特征这一个全新的角度来理解《华伦夫人的职业》这部戏剧,使其美学价值被更广泛的接受与赏析。
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H313

【参考文献】