批评话语分析视角下英语新闻语篇中的言据性研究

发布时间：2020-06-20 06:46

【摘要】：作为一种语言现象,言据性指信息的来源及其可信度。美国语言学家Franz Boas(1911)在《美洲印第安语手册》中第一次讨论了“言据性”语言现象。自20世纪90年代胡壮麟将言据性理论引入国内以来,言据性受到国内学者的广泛关注并相继取得了一系列研究成果。与国外研究相比,国内学者主要在英语社论、广告、学术语篇、政治演讲等方面进行言据性分析,对英语新闻报道语篇从批评话语分析视角进行研究的相对较少。本论文将以批评话语分析为视角研究英语新闻语篇中的言据性。本文选取华盛顿邮报、卫报、中国日报英文版的30篇新闻语篇作为语料,采用胡壮麟对言据性的定义和分类,以批评话语分析中韩礼德的功能语法和Fairclough的三维分析法为理论基础,结合定量研究和定性研究,自建三个小型语料库并借助Antconc3.2.0研究以下三个问题:1.英语新闻语篇中不同据素的分布和频率是什么?2.不同据素在韩礼德功能语法中所体现的功能是什么?3.在批评话语分析视角下,意识形态和权力的关系在新闻语篇中言据性上是如何体现的?通过数据分析的结果显示:在30篇新闻报道中,言据性共出现896次,传闻据素出现次数频率最高,平均每篇报道出现了8.5次,占所有据素出现总数的28.2%;归纳据素以每篇报道中出现的平均次数6.4次,21.5%的比重位列第二;其余五类据素的分布从高到低依次是演绎、期待、信念、可信度、言语资源,充分表明了英语新闻报道具有客观性和可靠性的特点。以韩礼德的功能语法和Fairclough的三维分析法为理论基础,通过七类据素不同的分布和频率分析发现传闻据素和信念据素体现韩礼德元功能的概念功能;归纳据素和可信度据素体现了人际功能;演绎据素和期望据素体现了语篇功能。本文认为英语新闻语篇的言据性从三个方面体现了意识形态和权力的关系,一是意识形态和思想权力的关系,二是意识形态和软权力的关系,三是意识形态和社会权力的关系。本文通过分析英语新闻语篇中据素的分布,频率和功能,发现英语新闻语篇中的言据性与背后的语言意识形态相关,进而有利于人们认识新闻语篇中言据性现象。另外,通过揭示意识形态和权力关系在新闻语篇中言据性上的体现,本文试图帮助读者增强阅读不同国家不同媒体的新闻语篇的判断力,从而培养一种新的批评性阅读能力。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜海;;汉语言据性的评价分析[J];外语学刊;2015年05期

2 郭亚东;;网络新闻的言据性——以“马航370失联事件”相关报道为例[J];江苏外语教学研究;2015年02期

3 刘银姣;;网络新闻标题的言据性分析[J];新闻战线;2014年07期

4 崔林;成晓光;;学术论文中动词性据素使用情况的英汉对比研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2014年02期

5 崔林;成晓光;;言据性动因的多维理论[J];外国问题研究;2014年01期

6 吴宗杰;侯松;;批评话语研究的超学科与跨文化转向——以文化遗产的中国话语重构为例[J];广东外语外贸大学学报;2012年06期

7 张云玲;;奥巴马政治演说中的言据性的劝说功能研究[J];教育探索;2012年09期

8 吴宗杰;;话语与文化遗产的本土意义建构[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2012年05期

9 房红梅;方伟琴;;言据性的人际功能阐析[J];苏州教育学院学报;2012年03期

10 单胜江;;新闻语篇的批评性话语分析[J];外语学刊;2011年06期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 杨林秀;英语科研论文中的言据性[D];厦门大学;2009年

2 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 杨向蕾;《华盛顿邮报》和《中国日报》对萨德事件新闻报道言据性的对比研究[D];西安外国语大学;2018年

2 梁t熇

本文编号：2722036