基于语料库的《经济学人》中国专栏的概念隐喻研究

发布时间：2020-06-27 02:38

【摘要】：隐喻的研究由来已久,传统的隐喻观将隐喻视为一种修辞手法。美国语言学莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论,从认知的视角来考察隐喻,认为隐喻不仅是一种修辞手法,而是认知方式。概念隐喻理论在隐喻研究中具有里程碑的意义,自此,关于概念隐喻的研究层出不穷。国内学者多从认知语言学的角度出发,分析概念隐喻在不同语篇中的使用、概念隐喻在二语习得及外语教学中的应用等等。其中,经济语篇中的概念隐喻也得到了研究者的关注,然而该类研究多集中于单一语篇的定性分析,或对某一类概念隐喻使用的分析。因此,本文以莱考夫的概念隐喻理论为理论框架,研究《经济学人》杂志中国专栏的中概念隐喻。本文旨在回答以下三个问题:(1)在《经济学人》杂志中国专栏中,出现了哪些类型的概念隐喻?(2)这些隐喻是如何实现其运作机制的?(3)《经济学人》杂志中国专栏中所出现的不同类型的概念隐喻,其使用频率存在差异的原因是什么?为了解决以上问题,本文选取了2016年《经济学人》杂志中国专栏的文章为语料,共计78416词。本文采用定性研究与定性研究相结合的方法,运用语料库工具EDIT PAD PRO 7和AntConc对语料进行处理,自建小型语料库,并通过检索关键词对《经济学人》杂志中国专栏中的概念隐喻进行了分析。研究结果表明:(1)在本研究的语料库中,“结构隐喻”,“方位隐喻”和“实体隐喻”均有出现。本文选取了结构隐喻中出现的“旅行隐喻”“战争隐喻”和“健康隐喻”进行了分析与讨论;方位隐喻中,选取了为“上-下隐喻”;实体隐喻中,选取了“建筑隐喻”进行分析。通过对以上5种具体的概念隐喻的关键词进行检索分析,结果表明,方位隐喻的使用频率最高,达48.20%;其次,结构隐喻的使用频率为43.19%;实体隐喻使用频率比前两者较低,其使用频次为8.61%。(2)本语料库中出现的五种具体的概念隐喻通过从源域到目标域的部分映射,以实现其意义的运作机制。(3)本文中结构隐喻、实体隐喻和方位隐喻的使用频次出现差异的原因,与隐喻的系统性、文化连贯性和经济类文本自身特点有关。本研究通过研究《经济学人》杂志中国专栏中出现的概念隐喻现象,丰富了经济语篇中概念隐喻的研究,并希望帮助读者提高词汇意识和语篇意识,尤其是二语学习者及专门用途英语学习者。
【学位授予单位】：兰州理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315

【参考文献】