商务翻译的内涵与外延

发布时间：2020-07-10 17:07

【摘要】：目前,许多高校都开设了商务英语专业或商务翻译课程,有关商务翻译的教材大量涌现。然而,大家对"商务翻译"这一概念似乎尚无统一认识,比如商务翻译的定义是什么?其核心内容包括哪些?商务翻译有何特征?有鉴于此,本文通过搜集、统计并分析亚马逊和当当网站上31本商务翻译教材,尝试厘清商务翻译的内涵与外延,以期为商务翻译教材的编写及教学提供依据。

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 石春让;白艳;;新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J];解放军外国语学院学报;2012年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊志林;;功能翻译理论在商务英语翻译的运用分析[J];才智;2015年12期

2 黄秋雨;;基于功能翻译理论的商务英语翻译探讨[J];当代教育实践与教学研究;2015年08期

3 施冰芸;;全译视域下的商务翻译补偿[J];广西青年干部学院学报;2015年02期

4 罗娜;;商务英语普通读物词汇语义空白及其汉译策略[J];广东外语外贸大学学报;2015年04期

5 李雯;;商务英语翻译研究进展分析[J];海外英语;2012年11期

6 张银帙;;基于学生问卷调查的商务英语翻译课程的需求分析[J];吉林广播电视大学学报;2013年05期

7 宁敏;;探析功能翻译理论在商务英语翻译的运用[J];柳州师专学报;2013年02期

8 李崇华;;英语翻译硕士的培养需要市场化[J];科教导刊(上旬刊);2013年07期

9 余炫朴;;尤金·奈达的“功能对等”翻译原则在商务英语翻译中的应用考量[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2014年05期

10 朱紫莹;刘艳芬;;德国功能派翻译理论的应用研究[J];海外英语;2015年03期

相关硕士学位论文 前6条

1 宋金萨;中国企业对外宣传中的中式英语研究[D];西安外国语大学;2012年

2 乌旭琼;商务电子邮件英语的特点和常见错误分析[D];上海外国语大学;2013年

3 姜婷;中国商贸官方演讲稿汉英翻译问题分析与解决对策[D];浙江工商大学;2014年

4 吕牧龙;《国际商务》（第7版）英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2014年

5 张坤;彼特·纽马克文本类型理论关照下的商务文本翻译策略研究[D];兰州交通大学;2014年

6 姚瑞丹;实用文体翻译中的问题及解决方法探讨[D];北京交通大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 章爱民;;商务英语中的文化因素及其翻译策略[J];大连海事大学学报(社会科学版);2009年01期

2 余东,陈可培;论翻译策略的文化内因[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

3 位方芳;;借鉴与挪用:德国功能主义翻译理论在中国[J];解放军外国语学院学报;2007年02期

4 吴静霓;商务英语介词IN的翻译[J];中国科技翻译;2000年01期

5 陈欧;外贸英语的语义辨[J];中国科技翻译;2002年04期

6 陈建平;对外经贸合同翻译失真问题分析[J];中国科技翻译;2003年04期

7 周燕,廖瑛;英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J];中国科技翻译;2004年04期

8 段梦敏;现代商务英语翻译策略[J];中国科技翻译;2005年03期

9 田文军;商贸翻译的“忠实”与“变通”[J];中国科技翻译;2005年03期

10 王大来;商务英语形合与汉语意合对比研究[J];中国科技翻译;2005年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李江春;张建佳;;全球化视角下国际商务翻译中的“零对等”[J];湘南学院学报;2010年03期

2 张峗;;初探法语商务翻译中的差异性矛盾[J];商品与质量;2011年S6期

3 陈传显;张薇;;关于商务翻译特点与商务翻译教材的编写[J];职教论坛;2011年14期

4 田雨;;商务翻译教学存在的问题及对策[J];边疆经济与文化;2013年01期

5 ;第二届全国商务翻译高端论坛[J];英语教师;2013年03期

6 ;第二届全国商务翻译高端论坛[J];英语教师;2013年04期

7 洪荷音;;谈法文商务翻译工作[J];考试周刊;2007年15期

8 吴舒;涉外商务翻译点滴[J];福州师专学报;2001年04期

9 刘扬;;低调陈述与商务翻译[J];时代文学(理论学术版);2007年02期

10 徐锡华;伍锋;;合作原则与商务翻译的四条基本准则[J];中国科技翻译;2008年02期

相关会议论文 前1条

1 傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年

2 金敏娜;从功能观看商务翻译[D];湖南师范大学;2006年

3 沈尧;跨文化交际视角下的中俄商务翻译[D];上海外国语大学;2012年

4 陶思;建构主义翻译观下的商务翻译[D];湖南师范大学;2011年

5 王悦;论语言外壳剥离在商务英汉翻译中的运用[D];天津财经大学;2012年

6 张韬;归化和异化在商贸英汉翻译中的应用[D];上海海事大学;2006年

7 王轶芳;商务文本特点及其翻译原则初探[D];太原理工大学;2008年

8 王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年

9 刘熹;浅析对等理论在商务翻译中的运用[D];东北师范大学;2008年

10 王丽;商务英语的文体与翻译[D];山东师范大学;2009年

本文编号：2749208