《2017东南亚，中国和印度经济展望：解决能源危机》翻译实践报告（第三章）

发布时间：2020-07-14 01:21

【摘要】：本翻译报告项目原文为《2017东南亚,中国和印度经济展望:解决能源危机》第三章“在新兴亚洲地区发展可再生能源”,原文于2017年由经济合作与发展组织出版社出版。随着新兴亚洲地区的快速发展,该地区对能源的需求也越来越大,该报告以东南亚,中国和印度的能源现状和未来展望为中心,分析了他们在能源领域面对的问题,并给出了相应的应对措施,以帮助他们解决能源危机。本翻译报告基于作者的翻译项目,以维索尔的顺应论作为理论基础,讨论了如何将顺应论应用到翻译实践中,并发现顺应论能有效解决在翻译官方报告或文件中所遇到的包括词汇、句法等方面的问题,以期为翻译工作者更好处理类似文本提供一些理论和实践上的帮助。
【学位授予单位】：四川外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐岳驹;文显武;张孝宜;;评当前美国的能源危机[J];武汉大学学报(哲学社会科学版);1979年06期

2 ;能源危机[J];能源与节能;2015年04期

3 徐伊玮;;城市小区住宅绿色经济360建筑设计[J];今日财富;2017年07期

4 LAS;徐玲玲;;《铁鸥》设定[J];大学生;2017年05期

5 庄伟卿;刘震宇;;信息能源危机与经济增长关联性分析——基于系统动力学方法[J];科学学与科学技术管理;2013年02期

6 庄伟卿;;信息能源危机与经济增长的关系演化研究[J];南阳理工学院学报;2013年04期

7 ;能源危机[J];煤炭科技;2012年02期

8 孙寒冰;程昊;;直面能源危机[J];资源与人居环境;2007年19期

9 白慧仁;“开发、提高、节约”缓解能源危机的三个关键[J];技术经济与管理研究;2005年04期

10 张晓敏;;在能源危机的日子里[J];领导之友;2005年06期

相关会议论文 前10条

1 ;新建电厂无力挽回当前能源危机,中国节能运动势在必行[A];江苏省能源研究会成立二十周年纪念暨第十届学术年会热电专委会第十二届年会暨学术报告会论文集[C];2004年

2 ;广东——大功率白光LED路灯运用的先行者[A];河南省照明学会成立二十周年纪念文集[C];2009年

3 邢鹏;;能源危机引发的新能源开发[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

4 管荟璇;;我国公共政策过程中的邻避冲突及应对之策——以能源类邻避设施为视角[A];决策论坛——科学制定有效决策理论学术研讨会论文集（上）[C];2015年

5 郑健超;;中国的能源危机与核电的发展前景[A];全面建设小康社会：中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集（上）[C];2003年

6 陈大红;;能源危机催生替代品 乙醇汽油成为国际能源发展新潮流[A];河南省汽车工程学会第二届科研学术研讨会论文集[C];2005年

7 戴立信;;从IT到ET——化学家的使命[A];中国化学会第26届学术年会化学与社会论坛论文集[C];2008年

8 周道炯;;地源热泵技术在城市节能中 将发挥更大作用[A];第二届中国地源热泵技术城市级应用高层论坛论文集[C];2007年

9 白玉培;;新能源汽车保险产品设计分析[A];四川省第十一届汽车学术年会论文集[C];2013年

10 黄胜邦;周佩廷;林青海;;台湾制订LED量测标准之契机与展望[A];海峡两岸第十五届照明科技与营销研讨会专题报告暨论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 吕途;新能源汽车仍需消除“成长的烦恼”[N];中国商报;2017年

2 北京商报记者 陶凤;巴基斯坦能源危机发酵[N];北京商报;2015年

3 本报记者 亓艳萍;阿根廷能源危机 政府忙出招应对[N];中国电力报;2004年

4 国家行政学院经济学部 李江涛;我国能源危机管理的三大误区[N];中国经济时报;2011年

5 郎楷淳 编译;美国，拿什么对付能源危机[N];经理日报;2005年

6 ;20年后英国将面临严重能源危机[N];中国矿业报;2003年

7 王京韬;能源危机不是灾难大片[N];中华工商时报;2004年

8 大陶;能源危机：陶业亦悲亦喜[N];中华建筑报;2004年

9 记者 江萌;能源危机阴影频现大武汉[N];湖北日报;2009年

10 王建生;为解决能源危机 美公布新能源政策[N];中国石油报;2001年

相关硕士学位论文 前10条

1 文隐尘;《2017东南亚，中国和印度经济展望：解决能源危机》翻译实践报告（第三章）[D];四川外国语大学;2019年

2 王蓓萨;20世纪70、80年代美国的能源外交[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 罗伟;我国能源安全法律问题研究[D];湖南大学;2007年

4 黄巍;新能源时代的汽车设计[D];东华大学;2015年

5 刘政坤;低值海藻浒苔（Enteromorpha prolifera）生物乙醇转化工艺的研究[D];中国海洋大学;2011年

6 杨文亮;类凹坑表面防腐耐磨涂层的制备及其性能研究[D];大连理工大学;2013年

7 董大琨;针对城市年轻人的电动汽车设计研究[D];北京理工大学;2016年

8 刘思思;不确定条件下我国可再生能源的开发战略研究1[D];西安科技大学;2012年

9 王忠;电热炊具绿色设计及其在电压力煲中应用[D];华南理工大学;2011年

10 邱晨;我国发展生物能源的哲学思考[D];东北大学;2009年

本文编号：2754267