英语专业学生写作中形容词名词搭配错误分析

发布时间：2017-05-02 14:10

  本文关键词：英语专业学生写作中形容词名词搭配错误分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：词汇是英语学习和教学的中心部分。然而,只是学习单词的形式和意义是不够的,对于提高第二语言的熟练程度没有太大作用。尽管学习者学习英语很多年并且掌握了大量的词汇,但是他们仍然会在词语搭配上犯错误,这已经影响了他们的英语交际和写作。国内外的很多研究者研究词语搭配尤其是动词名词搭配。然而,形容词名词搭配仅次于动词名词搭配。所以,不能忽视形容词名词的搭配学习。基于词语搭配和语料库的研究方法,根据错误分析的理论,这篇论文研究了来自某师范大学英语专业大二学生作文中的形容词名词搭配错误。这篇论文中,软件AntConc 3.2.1提取了自制语料库中的搭配错误。然后,Excel 2003用来处理数据并制成柱形图和表格,方便分析数据。所有这些步骤都是为了回答接下来的两个问题:1、英语写作中发现的形容词名词搭配错误主要有哪些类型及其频率是多少?2、造成这些形容词名词搭配错误的主要原因有哪些?主要的研究发现如下:形容词名词搭配错误被分成7类,分别为误用形容词名词搭配中的表语形容词,误用形容词名词搭配中的名词,误用形容词名词搭配中的形容词,过度概括形容词名词搭配,字面翻译导致的形容词名词搭配错误,误用意思重叠的形容词或名词,误用形容词名词搭配中的动词过去分词式的形容词。并且每一种错误类型都详细地举例说明。数据显示最显著的3种错误类型分别是字面翻译导致的形容词名词搭配错误,误用形容词名词搭配中的动词过去分词式的形容词以及误用形容词名词搭配中的形容词。它们的频率分别为56.3%,19.7%和14.1%。通过数据分析,访谈和问卷调查,找到了造成形容词名词搭配错误的可能的原因。并且,在学习和教学方面提出了避免形容词名词搭配错误的建议。这篇论文从错误分析的角度研究了形容词名词搭配错误,并且找到了可能造成错误的原因。希望老师和学生都能重视词汇搭配,尤其是形容词名词搭配。
【关键词】：形容词名词搭配 错误分析 英语写作 英语专业学生
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319.3
【目录】：

• Acknowledgements6-7
• Abstract in English7-9
• Abstract in Chinese9-15
• Chapter 1 Introduction15-19
• 1.1 Background of the Study15-16
• 1.2 Significance of the Study16-17
• 1.3 Overall Structure of the Thesis17-19
• Chapter 2 Literature Review19-46
• 2.1 Collocation19-26
• 2.1.1 Definition of Collocation19-22
• 2.1.2 Classification of Collocation22-25
• 2.1.3 Classification of Adjective-Noun Collocation Errors25-26
• 2.2 Error Analysis26-36
• 2.2.1 Definition of Error Analysis26-29
• 2.2.2 Procedures of Error Analysis29-33
• 2.2.3 Theoretical Foundation of Error Analysis33-36
• 2.3 English Writing36-40
• 2.3.1 Relationship between English Writing and Collocation36-38
• 2.3.2 Related Studies on English Writing38-40
• 2.4 Previous Studies of Error Analysis on Adjective-Noun Collocation40-46
• 2.4.1 Previous Studies at Home40-42
• 2.4.2 Previous Studies Abroad42-46
• Chapter 3 Methodology46-57
• 3.1 Research Questions46
• 3.2 Research Subjects46-47
• 3.3 Research Instruments and Data Source47-53
• 3.3.1 A Self-made Corpus48-51
• 3.3.2 Ant Conc 3.2.151-52
• 3.3.3 Interview52
• 3.3.4 Questionnaires52-53
• 3.4 Research Procedure53-55
• 3.5 Data Collocation and Analysis55-57
• Chapter 4 Results and Discussion57-77
• 4.1 Results57-65
• 4.1.1 Results of Types and Frequency of Adjective-Noun CollocationErrors57-61
• 4.1.2 Results of Interview61-63
• 4.1.3 Results of Questionnaire63-65
• 4.2 Discussion65-77
• 4.2.1 Discussion of Types and Frequency of Adjective-Noun CollocationErrors65-71
• 4.2.2 Discussion of Causes of Adjective-Noun Collocation Errors71-77
• Chapter 5 Conclusion77-83
• 5.1 Major Research Findings77-79
• 5.2 Pedagogical Implication79-80
• 5.3 Limitations of the Research80-81
• 5.4 Suggestions for Further Research81-83
• References83-88
• Appendix A88-89
• Appendix B89-91
• Appendix C91-92
• Appendix D92-93

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 辛修国;;搭配错误出现的原因(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2010年12期

2 郭红;;英语专业学生作文中的搭配错误探析[J];黑龙江教育学院学报;2012年03期

3 周欣;;英语学习者搭配错误调查[J];消费导刊;2009年04期

4 顾玉莲;;中国学生英语形容词与名词搭配错误类型研究[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2010年04期

5 张姗姗;;基于国防部例行记者会的记者招待会口译中的搭配错误分析[J];北方文学(下半月);2012年09期

6 陈万霞;英语学习者作文中的搭配错误分析[J];解放军外国语学院学报;2002年01期

7 姚丽梅;;高职学生英语写作动名搭配错误分析[J];淮南职业技术学院学报;2011年05期

8 刘萍,郝涂根;大学英语四、六级统考作文中动名搭配错误统计分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2001年05期

9 刘艳娜;;英语学习者写作中搭配错误的个案研究[J];济宁师范专科学校学报;2005年06期

10 王p

本文编号：341101