电子商务英语特点及汉译技巧

发布时间：2017-06-24 10:14

  本文关键词：电子商务英语特点及汉译技巧，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：国内电子商务起步较晚,其英文资料的汉译研究相对较少,电子商务英文文本的汉译非常重要。文章主要分析电子商务英语专业性术语、缩略词、名词结构等词汇特点和使用被动句、长句等句法特点。同时以其语言特点为切入点,结合源语文本实例,运用直译或意译、词类转换法、拆句法等汉译技巧,客观准确地汉译出原文内涵。为从事电子商务英语汉译人员提供借鉴,对电子商务英语内涵的认知提供参考。
【作者单位】： 哈尔滨理工大学;
【关键词】： 电子商务英语 词汇特点 句法特点 汉译技巧
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1引言经济市场的国际化,电子商务很快延伸到全球的各个角落,它与互联网技术相结合并受益于互联网技术,自身也迅速发展。电子商务作为一门综合性学科,涉及到多个行业领域,受到越来越多人的关注。电子商务英语的汉译,译者不仅须要明确和掌握电子商务英语的特点,具备扎实的双语语

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李丽;试谈英文国际经济贸易合同的句法特点[J];科技情报开发与经济;2003年06期

2 周元琪;试谈俄语口语的句法特点[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2003年02期

3 罗丽明;;英汉两种语言的句法特点比较[J];辽宁师专学报(社会科学版);2006年03期

4 张婉婷;从英汉省略的比较探讨英汉句法特点的异同[J];吉首大学学报(社会科学版);1998年03期

5 汤苏宁;科技俄语的句法分析[J];鞍山科技大学学报;2005年02期

6 容荣;;浅谈文言文英译的句法[J];科技信息;2006年S1期

7 束定芳;论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期

8 谢友福;英谚句法特点及某些特殊结构的汉译处理[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);1997年03期

9 陈明;论汉译英应掌握的古汉语句法特点[J];电子科技大学学报(社科版);2001年02期

10 安柯洁;;英汉句法差异[J];黑龙江教育学院学报;2007年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 赵荣;语言经济原则在俄语口语句法中的运用[D];华中师范大学;2012年

2 王莹莹;?Семейный кодекс РФ?的句法特点及汉译方法分析[D];黑龙江大学;2015年

3 王俊;从句法层次比较看汉语立法文本的英译[D];中国海洋大学;2008年

4 方洪;从归化和异化角度分析《中华人民共和国物权法》的词法和句法特点[D];中国地质大学（北京）;2013年

5 陈荣辉;联系式句法特点的三重分析及英译汉策略研究[D];西南交通大学;2007年

6 曹翠红;评《中华人民共和国海关法》的两个英译本[D];上海海事大学;2006年

7 刘雪丹;论《中华人民共和国合同法》的翻译[D];上海海事大学;2007年

  本文关键词：电子商务英语特点及汉译技巧，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：477863