汉语负迁移对英语写作的影响及启示

发布时间：2017-07-06 10:17

  本文关键词：汉语负迁移对英语写作的影响及启示

  更多相关文章： 负迁移 写作 语法错误

【摘要】：语言迁移对于目标语的影响有正迁移和负迁移两个方面。汉语与英语分属不同的语系,语言结构差异很大,中西方文化差异也很大,因此汉语负迁移发生的几率和规模也很大。对于母语是汉语的中国学生,负迁移的影响通常大于正迁移。该文分析研究汉语对英语写作语法方面的负迁移表现和动因,并对降低汉语负迁移影响、提高学生英语写作质量提出建议。
【作者单位】： 安庆师范大学外国语学院;
【关键词】： 负迁移 写作 语法错误
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 迁移指人们原有的知识或技能对于学习新知识或技能所产生的影响。[1]语言迁移是指“目标语和其他任何已经习得的/或者没有完全习得的语言之间的共性和差异所造成的影响。”[2]语言迁移对于目标语的影响有正迁移和负迁移两个方面。对于母语是汉语的中国学生,负迁移的影响通常大

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 詹书权;潘德锋;梁超;;高职英专学生写作句法层的汉语负迁移[J];武汉船舶职业技术学院学报;2009年02期

2 王莹;;大学英语四级考试翻译中的汉语负迁移[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2014年02期

3 李爱华;;从认知角度看英语学习中的汉语负迁移[J];邵阳学院学报;2006年03期

4 唐会玲;任培红;;汉语负迁移对非英语专业本科生英语口语表达能力的影响[J];科技信息(科学教研);2008年01期

5 刘春燕;;英语写作中的汉语负迁移现象及对策[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年06期

6 高英哲;;英语学习中汉语负迁移的正向引导[J];科技信息;2010年20期

7 方珍;;浅谈汉语负迁移对英语教学的影响[J];四川职业技术学院学报;2012年06期

8 刘湘;汉语负迁移对英语学习的影响[J];琼州大学学报;2004年04期

9 王方方;;汉语负迁移对英语写作的影响及对策[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2007年S1期

10 王民华;张艳红;;汉语负迁移对英语写作的影响[J];河北工程大学学报(社会科学版);2007年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张美风;高职高专英语应用能力考试写作中汉语负迁移现象研究[D];中国海洋大学;2013年

2 徐平;汉语负迁移对高中英语语法教学影响的调查研究[D];辽宁师范大学;2012年

3 胡瑞明;汉语负迁移对中学生英语词义学习的影响及教学对策研究[D];华中师范大学;2003年

4 姚兆男;论汉语负迁移对高中英语写作中词汇错误的影响[D];辽宁师范大学;2012年

5 张晓丽;汉语负迁移对高中英语写作的影响[D];辽宁师范大学;2012年

6 王爽;汉语负迁移对非英语专业大学生英文写作的影响[D];山东大学;2009年

7 于韶君;高中生英语写作中汉语负迁移现象的研究[D];首都师范大学;2009年

8 段娜;汉语负迁移对大学生英语写作的影响[D];曲阜师范大学;2008年

9 任妍;汉语负迁移中句法干扰现象对大学生英语写作影响的分析[D];内蒙古师范大学;2010年

10 袁瑾;汉语的负迁移对中国职业学院学生英语写作的影响[D];中南大学;2010年

，

本文编号：525787