主体意识与新形势背景下翻译的认同——以政治文本英译为例

发布时间：2017-07-06 18:09

  本文关键词：主体意识与新形势背景下翻译的认同——以政治文本英译为例

  更多相关文章： 主体意识 话语体系 翻译认同

【摘要】：政治文本英译是一种基于对政治、政策、事实的全面分析,准确表述原文的学术行为。政治话语体系是对外话语体系的核心,集中体现党和政府的执政理念和治国经验。因此,要求译者时刻注意体现主体的地位和角度,维护主体的形象和利益,遵循主体的思维和逻辑,最终达到融通中外之传播效果。
【作者单位】： 武夷学院人文与教师教育学院;
【关键词】： 主体意识 话语体系 翻译认同
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 习近平总书记在2 0 1 3年中央政治局第十二次集体学习上提出,“精心构建对外话语体系,增强对外话语的创造力,感召力和公信力”。[1]这将是今后对外翻译工作的重中之重,也意味着翻译工作进入了一个新的历史时期。准确全面地对外译介包括领袖著作和重大会议文件在内的政治文本,

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 汪婷;唐毅;;浅谈新经济形势下气象声讯服务的发展[A];第六届长三角气象科技论坛论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 国家局党校 王路军;行业“三大课题”提出的形势背景与精神蕴意[N];东方烟草报;2014年

，

本文编号：527248