影视字幕在艺术类大学英语词汇教学中的应用

发布时间：2017-08-04 04:05

  本文关键词：影视字幕在艺术类大学英语词汇教学中的应用

  更多相关文章： 影视字幕 艺术类 大学英语 词汇教学

【摘要】：以原声英文影视作品的中英文字幕辅助大学英语课堂教学,能够激发艺术类学生对英语词汇学习的兴趣。使其在词汇习得的同时,掌握英美社会文化背景知识,提高跨文化交际能力。
【作者单位】： 吉林艺术学院动漫学院;
【关键词】： 影视字幕 艺术类 大学英语 词汇教学
【基金】：吉林省高等教育学会高教科研课题(JGJX2015D238) 吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目(2014207)
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 2007年教育部颁布的《大学英语课程教学要求》中指出:“大学英语是以外语教学理论为指导,以英语语言知识与应用技能、跨文化交际和学习策略为主要内容,并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。”对于非英语专业本科毕业生英语水平要达到的基本要求的推荐词汇量单词数为4

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 吴蔚;;论影视字幕翻译的语言特点及翻译策略[J];电影文学;2013年24期

2 王燕;;影视字幕对词汇附带习得的影响[J];疯狂英语(教师版);2009年03期

3 刘斌贤;;影视选修辅助大学英语教学探讨[J];继续教育研究;2009年05期

4 戴劲;影视字幕与外语教学[J];外语电化教学;2005年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张文宣;;论原声影视作品在韩国语教学中的应用[J];戏剧之家;2016年23期

2 刘馨;;影视字幕在艺术类大学英语词汇教学中的应用[J];吉林工程技术师范学院学报;2016年11期

3 林明月;耿磊;;浅析字幕翻译的特点[J];明日风尚;2016年18期

4 吴琼;;论电影字幕翻译中的归化和异化[J];现代交际;2016年07期

5 张宝玲;李雅君;;试析俄罗斯影视作品字幕的汉译[J];边疆经济与文化;2016年08期

6 王红霞;陈亚非;;《国务卿女士》字幕翻译中的文化缺省现象[J];开封教育学院学报;2016年07期

7 宋永燕;;文学作品和影视作品翻译策略差异[J];短篇小说(原创版);2016年17期

8 姚蕊;;英语视频字幕选择对句型学习效果影响的实证研究[J];天津商务职业学院学报;2016年02期

9 吕丽贤;朱江;於新霞;;原声影视作品双语字幕与大学英语词汇附带习得效果研究[J];开封教育学院学报;2016年03期

10 王梅沥;;高校英语听说课堂教学模式的创新研究[J];校园英语;2016年06期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 刘春雨;;从电影《非诚勿扰Ⅱ》英文字幕翻译看目的论的解释力[J];文教资料;2011年26期

2 李利;;从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译[J];枣庄学院学报;2011年04期

3 管慧;;目的论视角下的美剧字幕翻译——以《吸血鬼日记》为个案研究[J];文学界(理论版);2011年06期

4 俞川;;从目的论看中国功夫题材影视剧的字幕的英译[J];重庆电子工程职业学院学报;2010年05期

5 李海燕;;从目的论角度解析动画片字幕中模糊语言的翻译——以《冰河世纪3》和《篱笆墙外》为例[J];时代文学(下半月);2009年12期

6 李世令;刘亚非;;浅谈英美原版电影对大学英语教学的辅助作用[J];山东外语教学;2007年03期

7 戴劲;影视字幕与外语教学[J];外语电化教学;2005年03期

8 汪徽;字幕对伴随性词汇习得的影响[J];外语电化教学;2005年02期

9 盖淑华;英语专业学生词汇附带习得实证研究[J];外语教学与研究;2003年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 金雪莲;;艺术类中专学生教育管理工作探析[J];黑龙江科技信息;2009年20期

2 陈莉;;艺术类本科生专业史学素养培养问题探究[J];课程教育研究;2012年26期

3 张冬梅;金天星;张昭;;高校艺术类毕业生就业难归因及其调试策略[J];大家;2011年07期

4 胡茜;;高校艺术类学生工作中“以人为本”理念的几点思考[J];北方文学(下半月);2012年08期

5 赵莉;;高考艺术类考生填报志愿应注意的问题[J];甘肃教育;2009年10期

6 ;[J];;年期

，

本文编号：617638