电子商务英语词汇翻译技巧

发布时间：2017-08-04 18:27

  本文关键词：电子商务英语词汇翻译技巧

  更多相关文章： 电子商务英语 词汇特征 翻译 技巧

【摘要】：电子商务英语词汇根据内容分为技术术语和普通词汇,根据词汇组成分为合成词、派生词、缩略词。电子商务英语翻译需根据词汇特点,灵活运用翻译技巧才能做到翻译的忠实性、地道性和一致性;基于奈达动态对等功能理论,针对普通词汇提出了四种翻译技巧:契合式、平行式、冲突式、借代式;也探讨了合成词、派生词、缩略词的翻译技巧。
【作者单位】： 同济大学浙江学院;
【关键词】： 电子商务英语 词汇特征 翻译 技巧
【分类号】：H315.9
【正文快照】：

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李松岩;商务英语翻译原则与技巧[J];辽宁师专学报(社会科学版);2003年06期

2 王芳;商务英语的语言特色探讨[J];华北科技学院学报;2003年02期

3 郎可夫;电子商务与英语教学改革[J];外语电化教学;2000年04期

4 周立人;动态等值理论在商务英语翻译中的应用[J];国际商务研究;2000年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 应林忠;;电子商务英语词汇翻译技巧[J];嘉兴学院学报;2016年04期

2 张敏;;如何有效应对当前市场对商务英语笔译的需求[J];青年文学家;2016年06期

3 顾晶;;文化语境对商务英语翻译实践影响探微[J];现代经济信息;2015年06期

4 李希;胡璐;任雪花;唐靓;;浅谈电子商务英语与英语专业复合型人才的培养[J];疯狂英语(教师版);2015年01期

5 张翠波;;语用等效理论在经贸英语翻译中的应用[J];中国商贸;2014年12期

6 夏长志;;现代商务英语的特征及其翻译析论[J];才智;2013年29期

7 张婷婷;;小议7C原则在国际商务英语信函中的应用[J];科技信息;2013年24期

8 安超;;浅谈如何提高商务英语翻译质量[J];吉林广播电视大学学报;2013年08期

9 张翠波;牛洁珍;;基于动态等值理论的外贸函电英汉翻译策略研究[J];中国商贸;2013年07期

10 张延松;;动态对等理论指导下的英文商务合同翻译[J];科教文汇(上旬刊);2013年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陈小慰;商务词汇翻译中的回译与借用[J];中国翻译;2001年04期

2 潘懋元;走向21世纪高等教育思想的转变[J];高等教育研究;1999年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯秀杰;浅谈商务英语词汇教学[J];白城师范高等专科学校学报;2002年04期

2 程迎春;;商务英语词汇特点和学法探究[J];商场现代化;2007年10期

3 孔建华;;商务英语词汇特点浅析[J];成都纺织高等专科学校学报;2007年03期

4 刘洁;;电子商务英语词汇“创新组合”特征及其翻译[J];商场现代化;2008年14期

5 梁燕;;商务英语词汇的特点及其认知策略[J];哈尔滨职业技术学院学报;2009年02期

6 姜艳妮;;语境在商务英语词汇学习中的重要作用[J];中国新技术新产品;2010年03期

7 李冬莲;;“商务英语词汇隐喻教学模式”研究和设计[J];江苏经贸职业技术学院学报;2010年02期

8 刘增彩;;论商务英语词汇的特点[J];开封教育学院学报;2010年03期

9 袁汀;;商务英语词汇特征及习得策略研究[J];连云港职业技术学院学报;2010年03期

10 刘洪武;;浅谈商务英语词汇的特点及其翻译[J];中国商界(上半月);2010年10期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者　宋晓梦;让学生从谷底起飞[N];光明日报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 高f，

本文编号：621059