科技产品使用手册的词汇特征及翻译——以SKF产品为例

发布时间：2017-08-12 21:07

  本文关键词：科技产品使用手册的词汇特征及翻译——以SKF产品为例

  更多相关文章： 科技英语 使用手册 词汇翻译 翻译策略

【摘要】：在经济全球化的背景下,科学技术的交流日益频繁,科技产品使用手册的翻译成为人们日益关注的重点。本文对翻译产品使用手册应遵循的标准进行了探讨,分析其词汇特征及其应采取的相应翻译策略。
【作者单位】： 上海理工大学外语学院;
【关键词】： 科技英语 使用手册 词汇翻译 翻译策略
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 引言中国自改革开放以来,特别是自加入世界贸易组织以后,越来越多的国外产品进入中国市场。生产商所提供的产品使用手册起到指导用户使用的重要功能。一般而言,对于国际市场上的产品,生产商家通常提供使用手册的英语版本,多数进口产品的使用手册是从英文版翻译过来的。产品使

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 黄帅;;当女友升级为老婆[J];视野;2008年20期

2 温丹慧;;小而美,你的旅行书[J];湖北旅游;2013年04期

3 王向龙;李晋元;张志;;娱乐,以家的名义[J];消费指南;2009年10期

4 汉初;;手绘插图的窘境[J];美术观察;2010年04期

5 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 吴中秋;;RGP卫教心得体会[A];中华医学会第十二届全国眼科学术大会论文汇编[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 李方;熟读使用手册 避免维修争端[N];中国消费者报;2007年

2 刘观涛;追问《人体使用手册》畅销之谜[N];中国图书商报;2006年

3 译林出版社 袁楠;《YOU：身体使用手册》如何把国际畅销书“本土化”[N];中国图书商报;2007年

4 邹昱琴;《像艺术家一样思考》长销5年的秘密[N];中国图书商报;2008年

5 记者 黄立成　通讯员 周全胜;青海印发基本药物 增补药品使用手册[N];中国中医药报;2011年

6 本报记者 高菲;2007年图书市场关键词盘点(下)[N];吉林日报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 朱皖晋;产品使用手册的文体分析及其在汉译英中的应用[D];外交学院;2009年

2 文青;S3C44BOX微处理器芯片使用手册汉译实践报告[D];辽宁师范大学;2014年

，

本文编号：663613