英语新闻标题翻译的修辞方法

发布时间：2017-08-23 19:07

本文关键词：英语新闻标题翻译的修辞方法

【摘要】：标题是新闻内容的浓缩,需要一语中的,掷地有声,让大众一目了然。与此同时,标题还需要具有可读性、趣味性,以吸引读者对新闻的关注。本文浅析英语新闻标题的特点,并对英语新闻标题翻译的修辞方法进行阐释。
【作者单位】：西安石油大学外国语学院;
【关键词】： 英语新闻 标题翻译 修辞方法
【基金】：陕西省教育厅专项科研计划项目(项目编号16JK1585)研究成果
【分类号】：G213;H315.9
【正文快照】： 如果说眼睛是心灵的窗户,那么标题就是新闻的眼睛。一则新闻,不管是汉语还是英语,是否能够吸引更多的读者,并引起较大的社会反响,除了内容本身的丰富外,标题的点睛之用也不可小觑,因为它不仅是一则新闻的纲领性总结,也是新闻精华的浓缩与再现。因此,在拟定标题时,既要注重形式

【相似文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 孙满绪;;现代日语常用的修辞方法[J];日语学习与研究;1990年02期

2 赵颂贤;法语修辞格“反复”的类型和作用[J];法语学习;1994年01期

3 刘雪琳;;美剧台词中常用修辞方法分析[J];考试周刊;2011年70期

4 吴立波;英语中常用的十八种修辞方法[J];齐齐哈尔师范学院学报(哲学社会科学版);1997年04期

5 张丽莉;;轭式搭配的修辞方法及其英译[J];佳木斯教育学院学报;2011年07期

6 王雪芹;;浅析《动物庄园》中对人性讽刺的修辞方法[J];大学英语(学术版);2008年02期

7 刘富研;;浅谈ANTITHESIS与PARALLELISM[J];山东外语教学;1989年02期

8 冯绪,李玉红;矛盾修饰法[J];社科纵横;1998年06期

9 赵荫淮;英语拟人修辞方法漫谈[J];大学英语;1998年06期

10 马仁良;;浅析《高级英语》中常用修辞方法的运用[J];科技信息(学术研究);2008年21期