医疗器械英语特点及其翻译探究

发布时间：2017-08-27 12:15

  本文关键词：医疗器械英语特点及其翻译探究

  更多相关文章： 医疗器械英语 特点 翻译

【摘要】：进口的先进医疗器械有助于推动医疗事业的发展。医疗器械英语的翻译质量直接关系到医疗器械产品的安全性和有效性,质量高的医疗器械产品翻译可以更好地指导医师的操作,促进本行业的国际交流与合作。本文从医疗器械英语的词汇、句式两方面入手,逐步探究其翻译技巧和策略。
【作者单位】： 新疆大学外国语学院;
【关键词】： 医疗器械英语 特点 翻译
【基金】：新疆社会科学基金项目:“新疆经济发展对翻译人才需求的调查与应对策略”(11BYY118)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 前言医疗器械是医药行业的一个重要组成部分,对于消费者来说,医疗机构中医疗器械的配置情况是仅次于医师配备的用来评判医疗机构的标准,是医院综合实力的体现,不仅为临床诊断、治疗提供保障,同时也为临床科学研究提供平台,对医学界的发展起着一定的推动作用。我国在医疗器械方

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 董春华;;医疗器械致害责任实证调研报告[J];医学与哲学(A);2014年02期

2 孟凡;;桐花万里科研路 方遒挥斥亦英雄——记国家食品药品监督管理局中检所医疗器械中心主任奚廷斐[J];今日科苑;2007年19期

3 缪学德;;介绍业余医疗器械修理组[J];中国药学杂志;1958年10期

4 ;世界上十大最神秘和恐怖的地方[J];文明;2009年02期

5 ;国营上海医药器械厂大量生产制药机器和医疗器械[J];中国药学杂志;1953年11期

6 赵贵章;科研进入市场成果转化商品─—山西省医疗器械研究所创业纪实[J];经济问题;1994年04期

7 马忠荣;;为人类健康带来福音的吉祥鸟——记浙江苏嘉医疗器械股份有限公司总经理鲍忆[J];中国发明与专利;2006年08期

8 洪晓建;;浅谈医务美[J];医学与哲学;1982年08期

9 王鼎懋;;我国首台大型厌氧培养箱在沪诞生[J];生命的化学(中国生物化学会通讯);1986年01期

10 莫笑牛;;医疗器械新产品开发战略联盟的运作策略研究[J];大家;2011年22期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 Matthias Neumann;;欧洲及德国的医疗器械法规[A];中华医学会医学工程学分会第十次学术年会暨2009中华临床医学工程及数字医学大会论文集[C];2009年

2 王坚;;浅谈进口医疗器械[A];磁共振设备应用与维修高级培训班讲义[C];2009年

3 俞梦孙;;医学变革与医疗器械[A];中国仪器仪表学会医疗仪器分会2010两岸四地生物医学工程学术年会论文集[C];2010年

4 熊琼;涂娟;;手术室骨科外来医疗器械标准操作规程的应用与管理[A];中华护理学会第15届全国手术室护理学术交流会议论文汇编[C];2011年

5 郁文江;姚华;;医院医疗器械资质审核中的问题和对策[A];新疆医学工程学会第五届学术年会论文汇编[C];2004年

6 王智彪;白晋;杜永洪;李发琪;周兰;;医疗器械的研究开发和使用人才的培养模式初探[A];第七次全国生物医学工程教育研讨会论文集[C];2005年

7 魏海利;李晓予;;手术室外来医疗器械规范化管理[A];中华护理学会第16届全国手术室护理学术交流会议论文汇编（下册）[C];2012年

8 董继红;;浅谈外来医疗器械的管理[A];中华护理学会第16届全国手术室护理学术交流会议论文汇编（上册）[C];2012年

9 黄淑珍;曹建萍;;手术室外来医疗器械规范化管理之实践[A];2012年华东六省一市手术室护理管理研讨班暨三届四次手术室专业学术交流会资料[C];2012年

10 郑q;沈云明;;医疗器械命名系统探讨[A];2009年浙江省医学工程学术年会论文汇编[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 郝和平 张明珠;二手医疗器械，国外如何管[N];中国医药报;2002年

2 刘正午;医疗器械降价山雨欲来？[N];医药经济报;2005年

3 肖经栋;二手医疗器械暗流待堵[N];中国经营报;2004年

4 郭艾琳;上实医药收购医疗器械集团搁浅[N];第一财经日报;2006年

5 李波 首席记者 刘海鹰;市药品和医疗器械突发事件应急预案启动[N];盘锦日报;2007年

6 本报记者　 沈玮;上实"分羹"华源重组:医疗器械资产成目标[N];21世纪经济报道;2006年

7 沈玮;上实“分羹”华源重组医疗器械将成目标[N];中国医药报;2006年

8 衣晓峰;哈尔滨：加强医疗器械毁型监管[N];中国医药报;2007年

9 硕军;越南鼓励医疗器械国产化[N];医药经济报;2007年

10 徐铮奎;“一次性医疗器械”风光无限[N];医药经济报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 陈晓霞;建立我国医疗器械良好实验室规范(GLP)的现状调查研究[D];北京协和医学院;2012年

2 央美;藏医外治医疗器械研究[D];北京中医药大学;2007年

3 张锦;医疗器械车辆路径优化问题的研究[D];太原理工大学;2010年

4 张世庆;含药用活性成分止血敷料安全有效性原则研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨龙;我国医疗器械市场及监管分析[D];黑龙江中医药大学;2011年

2 周平;基于TRL的先进医疗器械技术成熟度评价方法研究[D];北京协和医学院;2015年

3 李静;基于系统动力学的医院医疗器械运营管理影响因素分析[D];西安建筑科技大学;2015年

4 齐同星;济南市药品与医疗器械流通监管系统的设计与实现[D];山东大学;2014年

5 谈茜;医疗器械新产品项目的注册管理研究[D];中国科学院大学(工程管理与信息技术学院);2015年

6 杜树海;关于UDI的产品质量控制问题改善研究[D];南京大学;2014年

7 肖曙光;我国医疗器械上市公司税负的影响因素研究[D];电子科技大学;2014年

8 何继伟;G公司医疗器械售后服务管理系统研究[D];北京化工大学;2015年

9 石文香;S生物公司ISO13485质量管理体系改进研究[D];华南理工大学;2015年

10 孟岩;山东新华医疗器械股份有限公司发展战略研究[D];山东大学;2015年

，

本文编号：745518