“本族语特性”与可理解性:浅析跨文化交际中英语作为通用语的使用经历对中国英语使用者的语言态度之影响（英文）

发布时间：2017-09-03 12:26

  本文关键词：“本族语特性”与可理解性:浅析跨文化交际中英语作为通用语的使用经历对中国英语使用者的语言态度之影响（英文）

  更多相关文章： 本族语特性 可理解性 英语作为通用语 中国英语使用者 跨文化交际体验 语言态度

【摘要】：本文旨在考察以使用英语作为通用语的跨文化交际对于语言态度的影响,着眼于中国的英语使用者如何描述跨文化交际中的英语使用,从而探讨中国使用者如何看待多种英语。研究数据涉及769份问卷调查以及35个访谈,表明了在跨文化交际中使用英语作为通用语的经历会从四个方面对研究对象的语言态度产生影响。首先,缺乏跨文化交际体验,会促使人迷信英语本族语使用规范是保证跨文化交流的必须条件;其次,跨文化交际中使用英语作为通用语的经历能够激励研究对象去质疑本族语特性与可理解性之间的必然联系;再次,跨文化交际中的英语使用经历促使人去审视本族语英语与成功的跨文化交际之间的绝对相关性;最后,跨文化交际中的英语使用经历有助于培养跨文化交际策略意识,继而成功应对英语多样化环境中的跨文化交际。这四个方面所表现出来的语言态度都折射出研究对象对于什么是可理解的英语的考虑。本文考虑了语言的可理解性与(非)本族语特性之间的联系,以及跨文化交际在理解这种联系中所起的作用,从而探讨对教学的启示。
【作者单位】： 南安普顿大学;
【关键词】： 本族语特性 可理解性 英语作为通用语 中国英语使用者 跨文化交际体验 语言态度
【分类号】：H319
【正文快照】： 1.IntroductionEnglish is now serving as a lingua franca used by people from all over the worldtoday(Canagarajah,2006;Ha,2009;Jenkins,2000,2007,2014;Kirkpatrick,2006,2007;Seidlhofer,2001,2004,2011).The globalization of English presents us with asociolingu

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘克建;关于全球化背景下我校外语非通用语本科专业课程设置和教学的几点设想[J];东南亚纵横;2004年12期

2 郑锡伟;;外语非通用语本科人才跨国培养模式探析[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

3 郑锡伟;;外语非通用语人才跨国培养模式改革探析——以广西民族大学为例[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

4 孙英林;;世界民族国家通用语形成的因素[J];中国科教创新导刊;2010年31期

5 Henry Hitchings;唐文;;评《最后的通用语》[J];大学英语;2011年04期

6 林书武;希伯来语成为以色列民族通用语的原因[J];外语研究;2001年01期

7 杨晓京;佟加蒙;;中国非通用语人才培养现状及发展对策研究[J];世界教育信息;2008年05期

8 陈元猛;非通用语教学改革的尝试与探索[J];现代传播;2002年06期

9 朱艳华;;中泰跨境民族拉祜族兼用本国通用语现状之比较[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

10 牧玲;“和平”外交行动(二)[J];科学启蒙;1998年04期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 北京外国语大学校长 陈雨露;加强非通用语专业建设[N];人民日报;2011年

2 海南日报记者 孙慧 特约记者 黄青文;海南岛通用语的变迁[N];海南日报;2013年

3 何明星;填补非通用语种外译空白[N];人民日报;2014年

4 北京外国语大学校长 郝平;保持学校特色 稳步提高质量[N];中国教育报;2007年

5 北京外国语大学　贾德忠;“小语种”发展中的几个问题[N];光明日报;2002年

6 成同社;非通用语种人才的复合培养[N];光明日报;2006年

7 胡范铸 蔡立予;“网络语言”的反网络性[N];语言文字周报;2006年

8 李钊;就这样随风飘散[N];科技日报;2008年

9 杨海占 马晨伟 吴建斌;"小语种"大作为[N];解放军报;2006年

10 记者 傅旭;学习宣传实施国家通用语言文字法座谈会举行[N];人民日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡潇元;维吾尔族语言观研究[D];新疆大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 史慧欣;关于英语教师和学生对英语通用语的态度和其身份构建的研究[D];河北科技大学;2014年

2 赵苏怡;自源国家通用语形成规律初探[D];安徽大学;2013年

3 李可嘉;英语作为全球通用语对中国教育及经济的影响[D];青岛大学;2013年

，

本文编号：785003