英美领导人演讲语篇人际语法隐喻功能研究

发布时间：2017-09-05 17:51

  本文关键词：英美领导人演讲语篇人际语法隐喻功能研究

  更多相关文章： 人际语法隐喻 演讲语篇 功能

【摘要】：根据韩礼德对语法隐喻的研究和界定,表达人际意义的语法隐喻称为人际语法隐喻,鉴于语言三大元功能之人际功能由情态系统和语气系统来实现,因而人际语法隐喻亦可分为情态隐喻和语气隐喻。一直以来,诸多学者从多视角对不同语篇题材中的概念语法隐喻进行了研究,然而对人际语法隐喻的研究,尤其是从人际语法隐喻功能的角度进行的分析和研究相对较少。随着大众媒体的发展,作为公众演讲的形式之一,政治演讲备受听众的关注,而为了达到其演讲目的,演讲者往往在语言上加以修饰,人际语法隐喻的运用可以使语言变得更加委婉或者客观,因而成为演讲者常用的修辞手法之一。本研究拟以韩礼德的人际语法隐喻理论为依据,以英美领导人的演讲语篇为研究语料,旨在探讨其演讲中人际语法隐喻的各种功能,探析演讲过程中人际语法隐喻各功能的实现路径,揭示演讲者如何运用人际语法隐喻实现与听众之间的有效互动,进而传递演讲信息和理念,达到说服、呼吁、与感染听众的演讲目的。本研究语料为20篇英美领导人演讲语篇,语料均从英美政府网站上下载,其时间控制在2014年1月到2015年10月,其中10篇选自于英国首相卡梅伦的演讲,10篇选自于美国总统奥巴马的演讲。本研究以韩礼德的人际语法隐喻理论为依据,采用定量分析和定性分析的方法,对语料文本进行了分析,通过定量分析,对人际语法隐喻在语料文本中出现的次数和频率进行统计比较;通过定性分析,旨在探讨人际语法隐喻在演讲语篇中的功能和有效性。通过例证讨论和数据分析,本研究发现:首先,领导人演讲语篇中存在大量的人际语法隐喻,无论是通过语气的使用还是情态的表达,演讲者总会使用隐喻式的方式来传递一定的演讲目的或意图。其次,情态隐喻的使用多于语气隐喻的使用,由于政治语篇的正式性和权威性,语气域之间的转化少于情态中词组与小句之间的转化。另外,在语气隐喻方面,演讲者较多的采用了陈述语气和祈使语气,通过大量地使用陈述语气发出要求或者命令,有利于缩短与听众的距离,更加委婉地传递其要求,易于被听众所接受;通过使用祈使语气来陈述事实,可以强调演讲者所陈述的内容,吸引听众的注意,而少量的使用疑问语气来陈述,则具有语篇衔接的功能,能够使听众对演讲内容有整体的了解,有利于演讲者思想的传达。最后,在情态隐喻方面,演讲者主要通过显性主观来传递其个人的情感或者观点,一方面能够激发听众的热情,另一方面能够有效地传递演讲者坚定的信念达到感染听众的目的。本研究进一步证实了人际语法隐喻在语篇分析方面的可行性和阐释力,同时为语法隐喻的功能研究提供了一个新的视角。在实践方面,本研究为更好地解读和鉴赏政治演讲语篇提供了方法和途径;同时对英语阅读和写作教学以及英语演讲题材教学也有一定的启示意义。
【关键词】：人际语法隐喻 演讲语篇 功能
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• Abstract8-10
• 摘要10-14
• Introduction14-17
• Research Background14-15
• Research Significance15
• Organization of the Study15-17
• Chapter One Literature Review17-28
• 1.1 Previous Studies on Grammatical Metaphor17-23
• 1.1.1 Studies Abroad17-20
• 1.1.2 Studies at Home20-23
• 1.2 An Overview of Political Speech Studies23-27
• 1.2.1 Definition of Political Speech23-24
• 1.2.2 Previous Studies on Political Speech24-27
• 1.3 Research Gaps27-28
• Chapter Two Theoretical Framework28-43
• 2.1 Halliday’s Grammatical Metaphor (GM)28-31
• 2.1.1 Grammatical Metaphor and Lexical Metaphor28-29
• 2.1.2 Congruent Form and Metaphorical Form29-31
• 2.2 Halliday’s Classification of GM31-35
• 2.2.1 Halliday’s Classification of GM in 1985 and 199432-33
• 2.2.2 Halliday’s Classification of GM in 199633-35
• 2.3 Interpersonal Grammatical Metaphor Theory35-41
• 2.3.1 Metaphor of Mood35-38
• 2.3.2 Metaphor of Modality38-41
• 2.4 Summary41-43
• Chapter Three Research Methodology43-47
• 3.1 Research Questions43-44
• 3.2 Research Procedure44-45
• 3.3 Date Collection and Analysis45-47
• Chapter Four Analysis and Discussion47-83
• 4.1 The Identification of Interpersonal Grammatical Metaphor47-62
• 4.1.1 The Identification of Metaphor of Mood47-55
• 4.1.2 The Identification of Metaphor of Modality55-62
• 4.2 Statistical Analysis of Interpersonal Grammatical Metaphor62-68
• 4.2.1 Occurrence of Interpersonal Grammatical Metaphor62-66
• 4.2.2 Frequency of Interpersonal Grammatical Metaphor66-68
• 4.3 Functional Analysis of Interpersonal Grammatical Metaphor68-81
• 4.3.1 Functions of Metaphor of Mood68-76
• 4.3.1.1 Arousing Interest and Thought69-70
• 4.3.1.2 Emphasizing the Facts70-72
• 4.3.1.3 Expressing Politeness72-73
• 4.3.1.4 Increasing Negotiation73-74
• 4.3.1.5 Achieving Textual Cohesion74-76
• 4.3.2 Functions of Metaphor of Modality76-81
• 4.3.2.1 Expressing Firm Beliefs76-78
• 4.3.2.2 Encouraging the Audience78-79
• 4.3.2.3 Disguising Personal Opinions79-81
• 4.4 Summary81-83
• Chapter Five Findings and Implications83-87
• 5.1 Major Findings of the Study83-85
• 5.2 Implications of the Study85-87
• 5.2.1 Implications for Language Teaching85-86
• 5.2.2 Implications for Political Speech Interpretation86-87
• Conclusion87-89
• Bibliography89-92
• Appendix: Source of Sample Texts92-94
• Acknowledgements94-95
• Publications95

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨敏;;西方政治语篇分析的语用学视角[J];中国外语;2011年02期

2 王懿;陈正发;;语气隐喻及其在政治语篇中的应用[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

3 曹春春;周青;;政治隐喻的劝说话语意图探析[J];东岳论丛;2010年03期

4 王彦;;政治语篇翻译的批评性话语分析[J];上海翻译;2009年03期

5 严世清;赵霞;;政治语篇中的情态表达及其批评性话语分析[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

6 范文芳;;试论语法隐喻的综合模式[J];外语教学;2007年04期

7 常晨光;语法隐喻与经验的重新建构[J];外语教学与研究;2004年01期

8 严世清;语法隐喻理论的发展及其理论意义[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期

9 常晨光;英语中的人际语法隐喻[J];外语与外语教学;2001年07期

10 胡壮麟!100871;评语法隐喻的韩礼德模式[J];外语教学与研究;2000年02期

，

本文编号：799419