奈达功能对等理论在生物医药文本翻译中的体现

发布时间：2017-09-08 18:35

  本文关键词：奈达功能对等理论在生物医药文本翻译中的体现

  更多相关文章： 奈达功能对等 语序转换 生物医药

【摘要】：随着国际科学技术的发展,越来越多的科技著作、文献、资料需要进行翻译。由于中西方文化,思维方式等的诸多不同,在进行科技文本翻译时,可以以奈达的功能对等理论为理论框架在句子内部语序方面进行调整和转换,翻译出通顺,流畅的译文,从而符合目标语读者的阅读习惯。
【作者单位】： 昆明理工大学外国语言文化学院;
【关键词】： 奈达功能对等 语序转换 生物医药
【基金】：2015年度昆明理工大学教育技术研究项目([2016]15-22) 昆明理工大学研究生百门核心课程建设项目(10998086)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1概述随着改革开放的开始,我国同外国逐步地进行多方面的深入交流,生物医药作为21世纪的新兴产业不仅能够直接影响到人类生活和生存环境,而且还影响到很多相关学科的领域发展。因此科技英语和有关的文献资料越来越受到人们的欢迎和重视,在有关生物医药资料文献翻译方面的研究

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄迪;;十年磨一剑 生物医药产业利刃出鞘[J];中国西部;2013年07期

2 家祺;;变革求新 生物医药未来路[J];中国西部;2013年07期

3 王巍;徐兆光;;黑龙江省发展生物产业暨生物医药产业专利发展的思考[J];黑龙江史志;2012年20期

4 王军;;挥汗归国创业之路 博弈生物创新技术——记郑州英诺生物科技有限公司董事长黄明贤[J];科学中国人;2012年03期

5 李晓文;;做大做强中国生物医药产业——记青岛美中天然生物制品有限公司董事长姜国辉[J];科学中国人;2013年01期

6 刘梅;;研发生物医药 发展健康产业——记江苏吉康生物技术有限公司董事长殷勤伟博士[J];中国科技产业;2011年03期

7 张金钟;;生物医药研究伦理审查的体制机制建设[J];医学与哲学(A);2013年05期

8 王蔚;;上海:生物医药产业形成创新集群[J];杭州通讯;2006年04期

9 ;尹卫东 把责任装在心中[J];经营者;2009年ZB期

10 叶瑞优;李春丽;;走在CRO创业之路上——记尚科生物医药(上海)有限公司创始人文军总经理[J];科学中国人;2012年16期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘丹;余华;;对加快绵阳高新区生物医药孵化器发展的思考[A];2008年中国经济特区论坛：纪念改革开放30周年学术研讨会论文集[C];2008年

2 饶子和;;科技创新引领的天津生物医药产业发展[A];2010年中国药学大会暨第十届中国药师周报告集[C];2010年

3 张建国;;合力推助京津冀生物医药产业加快发展[A];2010年度京津冀区域协作论坛论文集[C];2010年

4 黄菊芳;罗英姿;陈主初;;生物医药高技术领域内的风险投资探讨[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年

5 倪芝青;;杭州市生物医药产业发展述评[A];首届长三角科技论坛——长三角生物医药发展论坛论文集[C];2004年

6 祖东;刘沐荣;;浅谈生物医药项目管理[A];首届长三角科技论坛——长三角生物医药发展论坛论文集[C];2004年

7 顾方舟;;在中国生物医药产业化2005年论坛上致辞[A];中国生物医药产业化2005论坛论文集[C];2005年

8 孙隆椿;;在中国生物医药产业化2005论坛上讲话[A];中国生物医药产业化2005论坛论文集[C];2005年

9 于在林;;生物医药产业研究进展[A];创新生物经济环境，，培育战略新兴产业——第四届中国生物产业大会·2010海峡两岸重大生物技术产业化论坛会刊[C];2010年

10 李卫东;;安徽省生物医药的发展与展望[A];“安徽公共卫生体系建设”——首届安徽博士科技论坛论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;新加坡加大生物医药资助力度[N];国际商报;2005年

2 张梁;天津开发区生物医药产业产生“磁吸效应”[N];经济日报;2002年

3 温宇;新加坡生物医药产业发展飞速[N];中国医药报;2006年

4 特约记者 汪志;兰州重点发展生物医药产业[N];中国化工报;2007年

5 记者 张磊邋实习生 许军;“国际生物医药高峰论坛”在汉举行[N];湖北日报;2008年

6 记者 徐飞鹏　王皓;把生物医药发展成首都具有战略意义的支柱产业[N];北京日报;2009年

7 潘珏　王艺;助推生物医药成果转化[N];常州日报;2009年

8 海沧记者站 阮美玲　记者 杨继祥;海沧正规划生物医药产业园[N];厦门日报;2009年

9 ;南京浦口打造生物医药园[N];中国高新技术产业导报;2003年

10 曹朝霞;生物医药产业走进“融合时代”[N];中国高新技术产业导报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 杨勇;重庆生物医药产业技术预见及其对策研究[D];第三军医大学;2009年

2 王飞;生物医药创新网络演化研究[D];华东师范大学;2011年

3 王健聪;生物医药产业发展规律与政策研究[D];华中师范大学;2011年

4 吴曙霞;提升北京生物医药产业国际竞争力的技术预见研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2007年

5 马彦;生物医药产业价值链的整合化研究[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 曹立东;中国生物医药上市公司的行业问题分析[D];厦门大学;2001年

2 汪世碧;基于生物医药孵化器竞争力的公共服务平台构建研究[D];电子科技大学;2013年

3 张玲玉;我国生物医药产业自主创新能力研究[D];华中科技大学;2012年

4 李祖福;我国生物医药上市企业盈利能力评价研究[D];华南理工大学;2015年

5 杨宏叶;高新区生物医药孵化器安全监管对策研究[D];天津理工大学;2015年

6 高海霞;云南省生物医药产业竞争力研究[D];云南财经大学;2015年

7 陈冲;我国生物医药上市公司资本结构对公司绩效影响的实证研究[D];福建师范大学;2015年

8 黄雅玲;宝塔医药产业园初创期建设与合作计划研究[D];广西大学;2015年

9 刘刚;张江生物医药基地试点药品上市许可人（MAH）制度研究[D];复旦大学;2013年

10 李薪;北京生物医药产业发展评价研究[D];北京化工大学;2015年

本文编号：815653